Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Амблер Эрик - Маска Димитриоса


Эрик Амблер
Маска Димитриоса
Роман
(журнальный вариант)
Перевод с английского Юрия Дубровина
Эрик Амблер родился в Лондоне в 1909 г.
Окончив Лондонский университет, работал инженером.
Во второй половине 30-х годов написал несколько книг, которые сразу
заставили о себе говорить. Работал сценаристом в Голливуде, причем один из
его сценариев получил престижную премию "Оскар". В 50-х годах снова вернулся
в литературу. Дважды получал высшую награду Ассоциации детективных писателей
"Золотой кинжал".
Роман "Маска Димитриоса" вышел в свет в 1939 г. Творчество Амблера
высоко ценили Реймонд Чандлер и Грэм Грин. Выдающийся кинорежиссер Альфред
Хичкок написал предисловие к однотомнику Амблера, в котором назвал роман
"Маска Димитриоса" "потрясающим".
Неправедный закон забвения властвует над людьми. Не
соблаговолив сделать хотя бы запись в книгу вечности,
судьба стирает след как достойных, так и недостойных, и
даже о Мафусаиле известно только то, что он жил долго.
Сэр Томас Браун "Гидриотафия"*
______________
* Сэр Томас Браун (1605-1682) - английский врач и писатель (Прим.
перев.).
Наваждение начинается
Французский писатель Шамфор*, который, к сожалению, известен не так
широко, как он того заслуживает, сказал, что провидение обычно выступает под
кличкой "случай".
______________
* Себастьян-Рок Никола де Шамфор (1741 - 1794) - французский
писатель-моралист, известный благодаря своей книге "Максимы и афоризмы"
(Прим. перев.).
Этот афоризм, противоречивый, как и многие другие, предназначен скрыть
тот неприятный факт, что случай играет важную, пожалуй, даже главенствующую
роль во всех людских делах. Но не будем придираться к писателю. Безусловно,
стечение обстоятельств часто выглядит как непонятная, запутанная цепь причин
и следствий, которую мы принимаем за вмешательство провидения.
Пусть же наш рассказ послужит тому примером.
Чарльз Латимер, окончив университет, десять лет преподавал
политэкономию. К тридцати пяти годам он стал автором трех научных книг.
Первая была посвящена влиянию Прудона на общественную мысль Италии XIX века,
вторая называлась "Готская программа 1875 года", в третьей разоблачалась
экономическая подоплека книги Розенберга "Миф XX века". Закончив работу над
корректурой последней книги, он начал писать свой первый детективный роман в
надежде побыстрей рассеять то мрачное впечатление, которое осталось у него
после знакомства с философией национал-социализма и ее пророком доктором
Розенбергом.
Тираж "Скверного дела" разошелся мгновенно. Вслед за первой книгой он
написал еще три. Сразу после публикации последнего романа он тяжело заболел,
а когда поправился, не долго думая написал заявление об уходе из
университета и отправился в Грецию, чтобы погреться на солнце.
Он прожил в Афинах почти год. Здоровье его заметно улучшилось, и по
совету одного из своих греческих знакомых он взял билет на пароход, идущий
из Пирея в Стамбул. Среди рекомендательных писем у Латимера было и письмо к
некой мадам Шавез, владевшей виллой на берегу Босфора. Приехав в Стамбул, он
написал ей и получил в ответ приглашение погостить на вилле дня три-четыре.
Клонился к вечеру четвертый, последний день его пребывания на вилле
мадам Шавез Латимер сидел на увитой виноградом террасе и смотрел на
поднимавшуюся к вилле дорогу. Вдруг на дороге появился быстро мчавшийся
автомобиль, оставлявший за собой облако пыли. Когда он въехал во двор виллы,
открылась задняя дверца, и из машины выпрыгнул пассажир.
Он был строе





Содержание раздела