Аскильдсен Хьелль - Теперь Я Всегда Буду Провожать Тебя Домой
prose_contemporary Хьелль Аскильдсен Теперь я всегда буду провожать тебя домой ru no О. Дробот OCR Альдебаран http://www.aldebaran.ru/ admin@aldebaran.ru FB Tools 2004-07-10 http://book.pp.ru/ OCR BiblioNet 5160752E-8957-43AC-8ED8-AE213ADE352D 1.0 v 1.0 – создание fb2 OCR Альдебаран
Все хорошо, пока хорошо Текст Москва 2002 5-7516-0329-Х Kjell Askildsen Det var pint sa lenge det varte-2 Хьелль Аскильдсен
Теперь я всегда буду провожать тебя домой
* * *
– И уроки ты делаешь кое-как. Пообедаешь и тут же убегаешь. Чем ты там в лесу занимаешься?
– Говорю тебе, гуляю.
– Смотришь на деревья и слушаешь пение птиц?
– Это тоже плохо?
– Только смотришь да слушаешь? Ты уверен?
– А что еще?
– Тебе лучше знать. И вообще, что ты все один да один. Так и свихнуться недолго.
– Ну и ладно.
– Не смей разговаривать с матерью в таком тоне!
– А может, мне хочется свихнуться!
– Только попробуй!
Она шагнула к нему. Он равнодушно ждал. Она смазала ему рукой по щеке. Он не шелохнулся.
– Если ты еще раз ударишь меня, я чертыхнусь, – сказал он.
– И не посмеешь! – сказала она и снова хлестнула его по щеке.
– Дьявол, – сказал он. – Дьявол всех задери.
Он произнес все это спокойно как мог. Потом почувствовал, что подступают слезы, слезы ярости, развернулся и выскочил из дому. Он продолжал бежать, уже очутившись на улице.
Он никуда не спешил, но его подстегивал гнев. «Дьявол всех задери», – шептал он, пока бежал.
Только когда дома остались позади, а впереди легли лес и луга, он сбавил ход. Посмотрел на часы, полученные на шестнадцатилетие: уйма времени в запасе. Потом подумал: так тебе и надо, будет у тебя сын придурок. Когда-нибудь я тебе это скажу.
Так и заявлю: вот тебе, я сошел с ума из-за тебя. Потому что ты ничегошеньки не понимаешь, а только орешь и пристаешь.
Он шел по лесной тропинке. Между стволами просвечивало опустившееся наполовину солнце. Он увидел его и сказал себе: в лесу красивее, когда нет яркого солнца.
И лучше всего в дождь. Раньше он так никогда не думал и теперь почувствовал, как радостно защемило сердце. Солнце способно предать, мелькнуло в голове; он остановился и вытащил из кармана блокнот.
В него был вложен огрызок карандаша, юноша записал: «Солнце способно предать». Теперь не забуду, подумал он, пряча в карман блокнот. Юноша был счастлив.
Счастлив без затей.
Он дошел до условленного места, сел на камень и подумал: если она сегодня не придет, то не потому, что я соврал матери. И не из-за того, что сегодня я все равно решусь на это. Она может не прийти только потому, что ее запрягли по дому и она не сумела отвертеться.
Он снова вытащил блокнот. Раскрыл его и вслух прочел себе то, чем сегодня одарило его вдохновение: «Ее молитвы потревожили слух придуманного Бога как чавканье обжоры», «Дом-не только-удовольствий», «Ее ноги длятся выше подола юбки». Он закрыл блокнот и улыбнулся.
Когда-нибудь, подумал он, когда-нибудь...
Она появилась. Она бежала бегом, и казалась то светлой – на солнце, то темной – в тени. На ней была желтая рубашка и длинные коричневые брюки.
– Как прекрасно, что ты пришла, – сказал он, и она села на камень рядом с ним.
– А чего б я не пришла? – ответила она. – Я всегда прихожу. Ты скучал по мне сегодня?
– Скучал.
– Я бежала почти всю дорогу.
Он положил руку ей на плечо. Она повернула к нему лицо, и серые глаза улыбались, пока не закрылись. Она подыгрывает мне, подумал он, целуя ее.
– Пойдем на вчерашнее место, – сказал он.
– А что мы там будем делать? – улыбнулась она.
– Посмотрим.
– Нет, скажи, что мы будем делать.
– Что вчер
