Астуриас Мигель - Зеркало Лиды Саль
МИГЕЛЬ АСТУРИАС
ЗЕРКАЛО ЛИДЫ САЛЬ
А происходит все это в стране спящих пейзажей. Ее цвет чарует и
ослепляет. Зеленый край. Страна зеленых деревьев. Зеленые долины, холмы,
леса, вулканы, озера, зеленые под синим небом без единого пятнышка. Птицы,
фрукты, цветы - буйство красок на фоне сине-зеленого сонмища.
Светоизвержение. как светопреставление. Слияние вод с небесами, неба с
землею. Слияния. Переходы и переливы. До бесконечности, золотимой солнцем.
Но разорвем, разорвем это полотнище огненно-ярких красок и попробуем на
ощупь почувствовать нежность мягкого камня, который режут для сотворения
башен и городов, богов и чудовищ; почувствовать твердость обсидиана (),
который сплавлен из самых черных ночей и зеленее самой зеленой яшмы. Потом
прикоснемся к плодам. Пальцы корабликами скользят по округлости помарросы (
Плоя дерева семейства миртовых, обладающий ароматом розы. ) с сумасшедшим
запахом, льющей мед. Преображается пейзаж, преображается свет, преображается
мир камня от соседства тропических фруктов, обращающих реальное, видимое,
осязаемое в сплошной аромат и вкус. И - новые дивные ощущения. Трудно их
передать. Они слишком интимны, расплывчаты. Вода - это зеркало. Или,
разрушив древние мифы, кто-то поет их, как песнь. Разрушил, едва коснувшись.
Месть мифов. Песнь в мире образов, не поддающихся никакому сравнению. Они
уподоблены только самим себе. Гватемала подобна только самой себе.
Непостижимая стертость границ между жизнью и смертью. Молчание вечных
загадок. Не надо читать иероглифы. Следует читать звезды. Синий ураган еще
не вернулся из глубины столетий. Он возвратится, тогда мы познаем века и
стили, послания и мифы. А пока упивайтесь, давайте упьемся этой красочной
Гватемалой, зеленой вселенной зелени, раненной первым камнем, упавшим со
звезд.
Здесь разыгрывается воображение. Угасшие города полны барельефов,
храмов и пирамид. Сосредоточиться невозможно. Голова идет кругом, едва, в
благоговении и восторге, предаешься созерцанию города Тикаля. Ручьи влажного
шума, странные голоса, скрип деревьев, свист крыльев врываются в бескрайнее
море безмолвия. Все трепещет, живет, погибает в расцвете сил на огромной
закаменевшей твердыне Петена (Имеютсян виду известняковое плато Петен и
каменистое нагорье, на котором расположена Гватемала). Тысячелетняя жажда
земли, но не та, что томит песчаники или пустыни, а та, что скрыта
роскошными сверкающими лесами. Но почему? Почему эта твердь, сосущая воду,
не дает здесь жить человеку и несет на себе лишь леса, великолепные до
безумия? Боги! Боги! С них все началось, стало громоздиться одно на другом.
Пирамиды на пирамидах. Потоки иероглифов на каменных божествах. Искусство
повернуть камень вспять, марево сновидений. Все вперемешку. Языки. Ритмы.
Необратимость окаменения. Непосвященный может впасть в ошибку. Под
богатейшим миром живого прячется холод смерти. Здесь самые прекрасные звери.
Самые прекрасные птицы. Кецаль. И певчая птица сенсонтль, в горле которой -
все звуки музыки. Бабочки. Калистения с крылышками-орхидеями. Змеи с кожей
из самоцветов. Смешение красок. Ирреальность красок. Голубой индюк. Или
голубое небо? Предположения. Одни лишь хрупкие предположения при взгляде на
этот мир, достоверный и переменчивый, как неведомый календарь, который
открывает и закрываетдни.
Календарь шагов. Шествующий календарь. Сказка о том, как время идет
шагами людей. Люди естественные, разумные, существующие и все-таки - жители
миров других измерений. Индейцы Гватем
