Battletech - 54 - Война Роботов 31 (Сердца Хаоса)Милан
ВИКТОР МИЛАН
СЕРДЦА ХАОСА
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПЭТ И СКОТТУ
Господа, сеньоры и сеньориты!
Радио КАТН представляет нашего дорогого друга -
полковника Карлоса Камачо!
Аплодисменты
Книга первая
Если вы попали в засаду, то Ваше спасение целиком зависит от
расторопности нападающего.
Даймон Фей, офицер стражи порядка, мастер тхэквондо Мацамори Хачиман
Округ Галедон, Синдикат Дракона
24 декабря 3056 года
Тяжело вздохнув, господин Обата снял повязку. Хочешь не хочешь, а пора отправляться домой, хотя дел еще предостаточно.
За пределами его рабочей клетушки, вознесенной на семьдесят седьмой этаж небоскреба, лежала гулкая, звенящая тишина, которую изредка дробило вибрирующее завывание вступающих в резонанс вентиляторов, что гнали теплый воздух через чувствительное к холоду высотное здание. Иногда хором принимались жужжать лампы дневного света, а в трубах начинала глухо клокотать вода.
К черту!
Господину Обате не давали покоя эти в общем-то безобидные звуки.Они словно напоминали ему о чем-то или о ком-то... Этакие когти неведомого хищного зверя, осторожно подбирающегося к нему в судорожной, пронизанной звуками тишине.
Неприятен был и свет, который сквозь щели в фальшпотолке, словно хлопья мокрого снега, ложился пятнами на стены, на столешницу, на пол. И так по всем конторкам, где трудились во славу "Компьютеров Танади" служащие среднего звена.
Разница между господином Обатой и его коллегами, которым, так же как и ему, посчастливилось разместиться в главном здании концерна, между ним и рабочими с фабрик - одним словом, всеми теми, кто составлял массу среднего класса на планете, - заключалась в том, что остальные давным-давно разошлись по домам. По мнению господина Обаты, разошлись недопустимо рано!..
Взгляните в окно – зимнее солнце еще и не думало укладываться на водную гладь Шакудского моря. Велика причина, что нынче Сочельник, канун христианского Рождества и одновременно Дня Председателя! Даже в такой день вполне уместно поработать сверхурочно... А теперь что?
Празднично разодетая толпа, наверное, уже выплеснулась на улицы столицы Хачимана. В других городах планеты жители тоже развлекаются вовсю. Это, конечно, непорядок - господин Обата был ярым приверженцем прежних строгостей, но и он, вздохнув, смирился.
Как ни крути, а людям иногда просто необходимо выплеснуть наружу скопившееся в душе мацури* [Тоска, ожидание конца чего-нибудь яп.)]. Если денно и нощно держать их в ежовых рукавицах, добром подобная суровость не кончится. Это господин Обата понимал очень хорошо.
С другой стороны - и здесь господин Обата был вполне солидарен с предыдущим главным управляющим "Компьютеров Танади", маркизом Редмондом Хосойей, - давать поблажки в соблюдении обычаев следовало крайне осторожно. Чрезвычайно взвешенно, после долгих обсуждений. Традиции, обряды, правила поведения, привычки - это то, за что можно и должно умереть, а с такими вещами не шутят.
Он взглянул на хачимаки, которое до сих пор держал в руках. Вроде бы простая
полоска белой ткани с черным драконом на фоне красного солнца. Не стилизованная
драконья голова, являвшаяся гербом Синдиката, но само древнее чудовище в его
традиционном изображении. Чуть дальше призыв, написанный иероглифами в стиле
канжи: "Десять тысяч лет Координатору!" - что в переводе на общепринятый язык
означало: "Да здравствует Координатор!"
Неужели и этот лозунг для кого-то не более чем пустые слова? Господин Обата
почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза.
Если дела и дальше пойдут подобным образом, если и
