Бишоф Дэвид - Не Детские Игры
Дэвид Бишоф. Недетские игры
Кэт Эннис, с особой нежностью
ПРОЛОГ
Снег.
Хлопья валили густо, как помехи на телеэкране, приглушая рычание
автобуса, везшего двух офицеров ВВС на ночное дежурство, которое не сулило
им ничего, кроме смертельной скуки.
- Заступать в такой денек на защиту отечества - не подарок, а? -
сказал лейтенант Олмер. Руки его крутили руль с небрежной уверенностью
опытного водителя, привыкшего одолевать снежные заносы, но глаза
напряженно следили за обледенелой дорогой, петлявшей по склонам Северной
Дакоты. Мириады снежинок мельтешили в лучах фар, снижая видимость почти до
нуля.
- Н-да, небо свалилось в долину Красной реки, - буркнул спутник
Олмера. - Правда, когда я служил на Аляске, там бывало и похуже.
Капитан Джерри Халлорхен поплотнее запахнул парку и покосился на
испорченную печку. "Какие мерзавцы заказывали для авиации эти фургоны? -
подумал он. - Электронной начинки в них хватает, чтобы вести по курсу
эскадрилью "Голубых ангелов", но обогреть кабину они не в состоянии".
- Доберемся до места, получим медаль, - предположил Олмер, переключая
перед легким подъемом рычаг на вторую скорость.
- Упаси боже, лейтенант, заработать медаль за дежурство на кнопке, -
отозвался Халлорхен, зябко вдавливаясь в сиденье. - После этого может не
остаться живой души, чтобы прицепить герою награду на облученную грудь!
Халлорхен издал хриплый смешок и трубно высморкался в платок.
Так и есть. Начинался насморк. У него явная аллергия на снег. Как
только дождется выслуги, непременно попросит перевод куда-нибудь в теплые
края вроде Аризоны. Глэдис понравится там. Ребятишкам тоже. А его нос
просто оживет.
Халлорхен высморкался и вздохнул. Изо рта вырвалось облачко пара.
- Вы начали рассказывать о хипповой подружке, которая была у вас. Ее
звали Шила? - спросил Стив Олмер, возвращая рычаг на третью скорость. -
Интересная особа.
- О да, - улыбнулся воспоминаниям Халлорхен. - Мы познакомились,
когда я служил на авиабазе "Эндрюс". Горячие были денечки, точно. Марши
протеста, тяжелый рок и свободная любовь. Шила была в самой гуще,
настоящая радикалка. Боже, узнай она, чем я занимаюсь _с_е_й_ч_а_с_, ее бы
удар хватил! Когда она не ходила дышать слезоточивым газом на
демонстрациях в Мэрилендском университете, то таскала меня смотреть
годаровские фильмы, "Хиросима, любовь моя". "Доктора Стрейнджлава" мы
смотрели раза три, не меньше!
- Антиядерная особа, - мрачно уточнил Олмер.
- Да. Но ей можно было простить все, - почти оправдываясь, сказал
Халлорхен. - Девушка - полный восторг! Даже в восточной мистике
разбиралась, - по-настоящему, понимаешь?
Олмер склонился к стеклу, вглядываясь в темень впереди.
- Подъезжаем к центру, - сообщил он.
- В самый раз! - Халлорхен тряхнул планшет, пристегнутый стальным
браслетом к запястью левой руки. - Мама подвязывала мне варежки таким
способом. Начальство явно консультировалось с ней, прежде чем прицепить
меня к этой штуковине.
- Не иначе, - рассмеялся Олмер, подруливая к стоянке возле железных
ворот.
- Вылезаем! - Халлорхен, не без труда двигая застывшими конечностями,
открыл дверцу и спрыгнул в хрустящий сугроб. Ветер резанул по лицу и
заставил прижаться к автобусу. Капитан чертыхнулся и попытался поднять
голову. Снег слепил глаза. Он натянул на голову капюшон. Впереди сквозь
пелену вырисовывался силуэт строения, похожего на обычный фермерский дом.
Лейтенант Олмер уже брел туда, скособочившись от ветра.
- Засунули ракеты в морозильник, - пробурчал Халлорхен; его могучая
фигура, качнувшись, двинулась следом.
Олмер
