Блайтон Энид - Тайны Пятерых 09 (Тайна Драгоценных Камней)
ТАЙНА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ
Энид БЛАЙТОН
ОПЯТЬ КАНИКУЛЫ!
- Сюда, Дик! Скорей, здесь есть свободное купе! Энн, ну быстрее же!
Джулиан, хватай скорее чемоданы и залезай в вагон!
Джордж, ее двоюродные братья Джулиан и Дик и их сестра Энн бежали по платформе вдоль стоящего поезда. Джулиан, самый старший из ребят, улыбнулся Джордж.
- Есть, сэр, слушаюсь! - шутливо ответил он и отсалютовал, по-военному вскинув руку.
Затем он взвалил на плечи рюкзак, взял в обе руки по чемодану и понес все это в вагон. Джордж, обычно, нетерпеливо прыгала вокруг. Она выглядела как расшалившийся мальчишка - коротко подстриженные волосы, загорелое лицо, отчаянный взгляд.
Ей было всего одиннадцать лет, и она была на год моложе Джулиана. С Диком они были почти ровесниками, но, в отличие от своего спокойного братца, Джордж всегда пребывала в возбужденном состоянии - то скакала от радости, то места себе не находила от злости... Самой младшей из этой компании, Энн, было всего десять лет, и Джордж относилась к ней свысока, как к несмышленому младенцу.
Наконец ребята сели в поезд, и мальчики принялись рассовывать сумки, рюкзаки и чемоданы по багажным сеткам над головами. Им повезло - они нашли пустое купе, а значит, могли ехать все вместе.
- Уф-ф! - облегченно вздохнула Джордж, плюхнувшись в мягкое кресло.- Сейчас тронемся! Какое же это счастье - снова оказаться на каникулах! Опять вместе - все четверо!
- Да, действительно здорово,- подтвердил Джулиан.- А еще я рад, что твои родители разрешили нам поехать вместе с тобой в Киррин.
- Ох, мне так не терпится снова оказаться в Киррине! - подхватила Энн в восторге.- Ваш домик в Киррине такой чудесный!
- А мне,- вмешался Дик,- больше всего нравится, что мы снова будем на берегу моря. Я бы рад был хоть каждые каникулы проводить у тебя, Джордж.
Джордж вскочила и высунулась в окно.
- О, мы уже тронулись! Всего каких-то два часа или даже меньше - и мы будем в Киррине... Я так соскучилась по Тимми! В этом году мы решили оставить его дома, с родителями: ведь в школе ему совсем негде ни побегать, ни поиграть...
Но я так по нему скучаю!
- Что-то в этом году ты совсем растерялась без своего любимца,- поддел кузину Дик.- Что, скажешь, не так?
- Так! - улыбаясь, подтвердила Джордж.- Тимми как будто частичка меня!
- Мы тоже по нему очень скучаем, Джордж,- посерьезнел Дик.- И кроме того, он ведь еще и частичка всех нас. Разве можно нас называть «Великолепной Пятеркой», когда его нет с нами,- ведь он-то как раз пятый! Между прочим, Тимми не глупее любого из нас, зато гораздо смелее и проворнее!
- Да, а как он помогал нам в наших приключениях! - присоединился к их разговору Джулиан.- Мы действительно очень любим твоего пса, Джордж, и очень по нему скучаем!
Поезд тем временем набрал скорость. Джордж не устояла возле окна и от очередного рывка пошатнулась, прошлась по ногам братьев и плюхнулась прямо на колени Энн, по дороге растрепав локтем ее волосы.
- Джордж, посиди немного тихо! - взмолился Джулиан.- Успокойся, прошу тебя!
Джордж не нравилось, когда Джулиан говорил с ней таким тоном. Она села на свое место, надула губы и, как обиженный мальчишка, отвернулась и засунула руки в карманы своей куртки.
- О, посмотрите, наша маленькая Джорджина опять злится! - съязвил Дик.
«Джорджина» было полное имя Джордж, но она терпеть не могла, когда ее так называли. Девочка в ярости вскочила и взмахнула рукой, как будто хотела влепить Дику пощечину. Дик, засмеявшись, закрыл лицо руками.
- О нет, только не бей меня, пожалуйста, дорогая
