Блайтон Энид - Тайны Пятерых 15 (Тайна Прибрежных Скал)
ТАЙНА ПРИБРЕЖНЫХ СКАЛ
Энид БЛАЙТОН
КАНИКУЛЫ НАЧИНАЮТСЯ
- Ну вот! Камера прокололась! - сказал Дик.- Шина сплющивается. В самый неподходящий момент!
Джулиан посмотрел на заднее колесо велосипеда Дика. Потом глянул на часы.
- Успеешь только подкачать, и надейся, что обойдется,- сказал он.- До отхода поезда семь минут.
Дик соскочил с велосипеда и взялся за насос. Друзья остановились рядом, наблюдая за шиной. - надувается она или нет.
Взяв с собой велосипеды и все прочее, они направлялись к станции Киррин, чтобы сесть на поезд. Багаж ребята отправили раньше и теперь думали, что времени хватит, чтобы доехать до станции, оформить и погрузить велосипеды в багажный вагон, а потом с комфортом устроиться на своих местах.
- Нельзя нам опаздывать на поезд! - сердито сказала Джордж. Она просто не выносила, когда что-то было не так, как надо.
- Почему же? Вот возьмем и опоздаем,- отозвался Джулиан, ухмыляясь при виде ее хмурого лица.- А что ты скажешь, Тимми?
Тимми гавкнул, как бы желая сказать, что он, конечно же, согласен. Он лизнул руку Джордж, и она потрепала его по загривку. Ее лицо прояснилось, когда она увидела, что шина накачивается хорошо. Они успеют вовремя!
Дик пощупал колесо, с облегчением перевел дух и убрал насос на место.
- Фу-у! Жарковато стало,- сказал он, садясь на велосипед.- Надеюсь, продержится до станции. Я уж боялся, что вам придется ехать без меня.
- Ну уж нет,- сказала Энн.- Поехали бы следующим поездом. Тимми, вперед!
Пес Тимми и четверо друзей - а они к тому же были и родственниками, двоюродными братьями и сестрами - устремились к станции. Они влетели на перрон, как раз когда раздался свисток - поезд был на подходе. Навстречу им вышел носильщик, круглолицый и краснощекий.
Он улыбался.
- Ваш багаж я уже отправил,- сообщил он.- А у вас с собой, смотрю, вещей совсем немного - только одна сумочка!
- Ну, нам на каникулах нужно мало одежды,- ответил Джулиан.- Вы можете быстро оформить велосипеды? А то ведь поезд уже подходит.
Носильщик начал прицеплять бирки к велосипедам. Он не спешил. Покуда он не сделает своего
дела, состав все равно не тронется, это уж точно. А вот из-за поворота показался и локомотив.
- Я вижу, вы едете в Корнуолл? - спросил носильщик.- Причем в Тремэннон? Будете купаться, так поосторожнее - там острые камни и опасные волны.
- О, вы знаете это место? - удивленно спросила Энн.- Как там, хорошо?
- Хорошо? Не знаю, не сказал бы,- ответил носильщик.- Я обычно плавал там вокруг в рыбачьей лодке моего дяди. Дикая природа и пустынная.
Трудно представить, чтобы кто-то захотел провести там каникулы - ни пирса, ни ларьков с мороженым, ни концертов, ни кино, ни...
- Вот и хорошо,-сказал Джулиан.- Спасибо вам, но мы без всего этого можем обойтись. Собираемся купаться, нанять лодку, ловить рыбу и объезжать окрестности на великах. Мы считаем, что каникулы должны быть именно такими!
- Гав! - откликнулся Тимми, махая хвостом.
- Да, и ты, конечно, тоже,- Джордж погладила его большую голову.- Пошли, нам пора в вагон.
- О велосипедах я позабочусь,- сказал носильщик.- Отдыхайте хорошо, а если встретите моего дядю, передайте, что знакомы со мной. Его зовут так же, как меня,- Джон Полпенни.
- «Слышишь «Тре», «Пен» и «Пол»,- значит, близко Корнуолл»,- процитировал Джулиан, входя в вагон следом за остальными.- Спасибо, Джон. Заглянем к вашему дяде, если сможем.
Каждый из четверки выбрал место в уголке, а Тимми проследовал к двери, оперся лапами на поперечную планку и высунул нос в окошко. Он так и собиралс
