Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Блок Лоуренс - Мэттью Скаддер 09


ЛОУРЕНС БЛОК
ПЛЯСКА НА БОЙНЕ
МЭТТЬЮ СКАДДЕР – 09
Аннотация
Еще одна встреча с Лоуренсом Блоком и его героем. В романе «Пляска на бойне» (1991) частному детективу Мэту Скаддеру случайно попадает в руки видеокассета, где поверх кинобоевика оказывается записанный кемто садистский порнофильм об истязании, изнасиловании и, в конце концов, убийстве неизвестного мальчика.

Как любой нормальный человек, наделенный острым чувством справедливости и любви к ближнему, Мэт Скаддер не может пройти мимо подобного акта злодеяния. И он начинает расследование... В 1992 году роман «Пляска на бойне» был удостоен высшей награды Союза Американских ПисателейДетективистов – премии Эдгар.
Посвящается Филипу Фридмену
Автор рад выразить свою признательность за большую поддержку Творческому центру штата Виргиния, где была начата эта книга, и Фонду имени Рэгдейла, где она была закончена
Если бы карал людей Аллах по грехам их, истребил бы он на лице Земли всех до последнего зверя.
Коран
1
Гдето в середине пятого раунда паренек в голубых трусах ошеломил противника увесистым ударом слева в челюсть. Сразу же за этим последовал прямой справа в голову.
– Сейчас упадет, – сказал Мик.
Похоже, что к этому и шло, но, когда паренек в голубых трусах кинулся вперед, тот, другой, в белых трусах, увернулся и повис на нем. Прежде чем рефери шагнул вперед, чтобы их развести, я успел заметить, что глаза у того, в белых трусах, остекленели и ничего не видят.
– Сколько времени осталось?
– Больше минуты.
– Вполне хватит, – сказал Мик. – Вот увидишь, твой уложит его вчистую. Хоть и маленький, а силен, как бык.
Не такие уж они были и маленькие. Юниорысредневесы – значит, чтонибудь около 70 килограммов. Когдато я наизусть знал все весовые категории, но в то время их было легко запомнить.

Теперь категорий стало вдвое больше, да еще есть всякие юниоры и суперы, да целых три боксерских лиги, и каждая провозглашает своего чемпиона. Помоему, все это началось тогда, когда ктото сообразил, что бои за чемпионское звание рекламировать проще, и сейчас дело идет к тому, что скоро никаких других вообще не будет.
Впрочем, бой, который мы смотрели, был уж никак не чемпионским и ничем не напоминал те эффектные шоучемпионаты, что устраивают в казино ЛасВегаса и АтлантикСити. Если быть точным, то он проходил в похожем на склад здании с голыми бетонными стенами, стоящем на одной из почти не освещенных улиц Маспета – глухой промышленной окраины Куинса, что примыкает с юга и востока к бруклинским кварталам Гринпойнт и Бушвик и отделена от остальной части Куинса полукольцом кладбищ1.

Можно прожить всю жизнь в НьюЙорке и ни разу даже не попасть в Маспет, а можно проезжать по нему десятки раз, даже об этом не догадываясь. Застроенный складами, фабриками и безрадостными жилыми кварталами, Маспет вряд ли в скором времени станет приличным, благоустроенным районом, хотя кто его знает?

Рано или поздно никаких других мест больше не останется, и тогда здешние полуразвалившиеся склады возродятся, превратившись в мастерские художников, а новое поколение домовладельцев примется сдирать с выстроившихся рядами типовых домишек обшивку из просмоленного картона и потрошить их изнутри. Вдоль тротуаров на Грандавеню высадят гинкго, а на каждом углу появится по лавке зеленщикакорейца.
Но пока что спортивный зал «НьюМаспет» – насколько я знаю, единственное, что предвещает славное будущее этого района. Несколько месяцев назад на стадионе «МэдисонСкверГарден»2 закрыли на реконструкцию зал «Фелтфор





Содержание раздела