Борхес Хорхе Луис - Превращения
Хорхе Луис БОРХЕС
Превращения
Как-то в коридоре я увидел стрелку, показывавшую
направление, и подумал, что этот безобидный символ был некогда
сделанным из стали, неотвратимым м смертоносным оружием,
которое входило в плоть людей и львов, и затмевало солнце при
Фермопилах, и навеки ниспослало Харальду Сигурдарссону шесть
футов английской земли.
Позже мне попала на глаза фотография венгерского всадника;
грудь коня затейливыми витками перехватывал аркан. Я понял, что
аркан, который прежде свистел в воздухе и усмирял пасущихся
быков, стал всего лишь броским украшением праздничной сбруи.
На европейском кладбище я увидел рунический крест красного
мрамора; плечи перекладин по кривой расширялись к концам и
вписывались в круг. Этот стиснутый со всех сторон ограниченный
крест служил изображением другого, со свободно развернутыми
плечами, в свою очередь представлявшего виселицу -- проклятое
Лукианом Самосатским "грязное приспособление", на котором
скончался Бог.
Крест, аркан и стрела, древние орудия человека, павшие или
поднятые теперь до символов; не знаю, чем они так зачаровывают
меня, если нет на земле ничего, что не стерло бы забвение и не
исказила память, если ни один из нас не ведает, во что его
преобразит грядущее.
