Боумен Салли - Актриса (Дестини - 3)
Салли БОУМЕН
ДЕСТИНИ - 3
АКТРИСА
Перевод с английского И. Гуровой, Л. Ермаковой,
Г. Клепцыной, Н. Куняевой, М. Макаровой
Анонс
У красавицы-кинозвезды Элен Харт есть деньги и слава, друзья и
поклонники, но нет счастья. Жизнь с мужем не складывается... Она старается
не думать о прошлом, но память властно возвращает ее к тем дням, когда она
была счастлива и любима... Она хотела бы забыть Эдуарда, единственного
мужчину, которого любила, не подозревая, что он ни на миг не выпускает из
поля своего зрения ни ее саму, ни их ребенка...
Встретив юную незнакомку, Эдуард де Шавиньи уверен, что нашел ту
самую, единственную. Несколько недель безумной страсти - и Элен бесследно
исчезает... ("Дестини", "Отвергнутый дар").
Красавица-кинозвезда Элен понимает, что с тех пор, как рассталась с
Эдуардом, единственным человеком, которого по-настоящему любила, ее жизнь
лишилась самого главного. И вот судьба дает ей еще один шанс. ("Все
возможно!")
* * *
- Эдуард. Ты веришь, что я люблю тебя ? Скажи, что да. Поклянись мне,
что веришь. Поклянись, что будешь верить.
Вместо ответа он нагнулся поцеловать ее, но она приложила руку к его
губам.
- Нет. Ты должен это сказать. Я хочу услышать это. Всего один раз.
Она дрожала, и голос был немного громче обычного, словно для нее было
чрезвычайно важно, чтобы он сказал то, что всегда считал самоочевидным.
- Я верю. Ты знаешь, что я верю. Дорогая моя, что случилось?
- Ничего. Я хотела быть уверенной. Сама не знаю почему, - сказала она.
И снова легла на подушки, закрыв глаза. Эдуард лег рядом, озадаченный, но
тронутый этой странной мольбой. Ему пришло в голову, что это первый раз она
его о чем-то попросила, и эта мысль принесла ему внезапное ощущение
счастья. Он поцеловал ее лицо и ощутил соленый вкус слез на ее щеках. Тогда
он ласково вытер их рукой, глаза ее открылись, и она улыбнулась ему.
Эдуард обнял ее, и они лежали неподвижно. Больше не было произнесено
ни слова, а через некоторое время дыхание Элен стало тихим и равномерным.
Эдуард уверился, что она спит.
Он тоже закрыл глаза, и сознание погрузилось в темноту. В прошлом
нередко бывало, что сон ускользал от него. В эту ночь он спал мирно, как
ребенок.
Когда он проснулся утром, рядом с ним было пусто; Элен, которая
приняла решение, покинула его навсегда.
ЛЬЮИС И ЭЛЕН
Лондон - Париж
1959-1960
- На днях я собираюсь на ленч в новый итальянский ресторанчик,
помнишь, я говорил тебе о нем.
Пойдем, а? Компания будет потрясающая.
- Спасибо, Льюис, мне не хочется.
- У меня билеты в "Ковент-Гарден" завтра на вечер. За ними все
охотятся. Поет Каллас. Я тебя приглашаю.
- Спасибо, Льюис, мне не хочется.
- А сегодня в Олбани вечеринка, нас с тобой пригласили. Между прочим,
это один из знаменитых лондонских домов. Там стоит побывать.
- Нет, Льюис. В самом деле не хочется. Ежегодный бал охотников в
Оксфорде. Открытие ночного клуба в Мейфэре. Джазовый мюзикл на Честерской
площади, по пьесе новоявленного модного драматурга, подвизающегося в театре
"Ройял корт". Завтрак в Брайтоне. Бал в Дорчестере... После долгих месяцев
затворничества в Париже, потом в Риме Льюис жадно наверстывал упущенное.
- В Глендиннингской галерее вернисаж для узкого круга. Обещают
шампанское. Новые работы Соренсона. Говорят, потрясающие.
- Льюис, не уговаривай. Не пойду. К тому же завтра утром я должна
позировать Энн.
- Подумаешь! Скажи, что не можешь. Не было печали, черти накачали эту
самую Энн. Берегись, типичная лесбиянка.
- Льюис.
- Ну ладно,
