Браун Сандра - Прозрение
САНДРА БРАУН
ПРОЗРЕНИЕ
1
Син Маккол подумала, что изюм и в самом деле выглядит отвратительно.
— Брэндон, прошу тебя.
— Мам, но мне нравится так делать, потом ты сможешь засушить изюм.
Син покачала головой и печально вздохнула. Ее мать, которая в этот момент вошла в кухню, услышала этот вздох.
— Что тут происходит? Чем ты недовольна, Синтия? — Ладония направилась прямиком к кофейнику и налила себе чашку кофе.
— Твой внук вылавливает изюм из каши и раскладывает по краю тарелки.
— Очень изобретательно!
Син взглянула сначала на мать, потом на молочные капли, стекавшие на стол с каждой ягоды.
— Мама, я ругаю его, а ты хвалишь.
— Ты что, встала не с той ноги? Опять? — Между этими двумя вопросами она выдержала паузу. И сделала это намеренно.
Таким способом Ладония Паттерсон хотела подчеркнуть: у ее дочери участились приступы плохого настроения.
Син притворилась, что не заметила иронии в словах матери, и принялась вытирать молочные пятна кухонным полотенцем.
— Ешь тост, Брэндон.
— А можно я возьму его в комнату и съем, пока буду смотреть мультфильм?
— Можно.
— Нельзя.
Эти два противоречивых ответа были произнесены одновременно.
— Мама, но ты же знаешь, что я не разрешаю ему...
— Я хочу поговорить с тобой, Синтия. Наедине. — Ладония помогла четырехлетнему Брэндону слезть со стула и протянула ему в салфетке тост. — Только не сори. — Она слегка шлепнула ребенка, подгоняя его к двери, а потом повернулась к дочери, чтобы заговорить с ней, но та опередила ее:
— Мама, ты должна прекратить постоянно вмешиваться. Так я никогда не приучу Брэндона к дисциплине.
— Дело здесь вовсе не в этом. — Ладония — стройная, привлекательная, только что принявшая душ, строго посмотрела на дочь, стоявшую по другую сторону кухонного стола.
Син не хотелось выслушивать неизбежные материнские наставления. Она бросила озабоченный взгляд на часы.
— Мне надо идти, иначе я опоздаю на работу.
— Садись.
— Я не хочу начинать день со спора.
— Садись, — спокойно повторила Ладония. Син опустилась на стул. — Хочешь кофе?
— Нет, спасибо.
— Ты сама не похожа на себя, Синтия, — начала мать, усаживаясь напротив дочери с чашкой свежего кофе. — Ты какая-то озлобленная, раздражительная, придираешься к Брэндону. Если бы я не знала, что могла бы подумать, что ты беременна.
Син вытаращила глаза.
— Как тебе только могло прийти в голову такое.
— Синтия, где твое чувство юмора. И вообще, что с тобой происходит в последнее время?
— Ничего.
— Ладно, тогда я объясню, что с тобой происходит.
— Мама, давай не будем снова заводить этот разговор. Я прекрасно знаю все, что ты скажешь.
— И что же я скажу?
— Я не живу полноценной жизнью. Тим умер два года назад, но моя жизнь на этом не кончилась. Я молода, у меня все впереди. У меня чудесная работа, с которой я хорошо справляюсь, но это еще не все. Мне необходимы интересы и вне службы.
Надо выходить из дома, общаться с людьми своего возраста, заводить новых друзей, вступить в клуб родителей-одиночек. — Син печально улыбнулась матери. — Правильно? Вот видишь, я все это знаю наизусть.
— Тогда почему ты ничего не делаешь?
— Потому что этого хочешь ты. А не я.
Ладония положила руки на стол и наклонилась вперед.
— А чего хочешь ты?
— Не знаю. Я хочу...
А чего она хочет? Син попыталась найти объяснение приступам своей хандры. Чего-то ей в жизни явно не хватало.
Но если бы она точно знала чего именно, то давно заполнила бы этот пробел. Многие месяцы Син одолевало такое чувство, словно она живет в безвоздушном пространстве
