Во Ивлин - Морское Путешествие (Письма Дочки Богатых Родителей)
Ивлин Во
Морское путешествие (письма дочки богатых родителей)
Пароход "Слава Эллады"
Дорогая моя!
Ну так вот, я обещала сразу написать и написала бы но очень качало
просто ужас. Сейчас стало немножко легче так что сажусь писать. Ну вот ты
ведь знаешь наше путешествие начинается в Монте Карло а когда папа и мы все
приехали на вокзал оказалось что путь от Лондона туда в билеты не входит и
папа рассердился просто ужасно и сказал что не поедет а мама сказала
глупости конечно поедем и мы тоже но папа успел обменять все деньги на лиры
и франки только оставил шиллинг на чай носильщику в Дувре он такой
методичный так что ему пришлось все менять обратно и он после этого ворчал
всю дорогу и не взял мне и Берти билетов в спальном вагоне а сам в спальном
всю ночь не спал до того был рассержен. Ужас как грустно.
Потом все пошло гораздо лучше судовой кассир назвал его полковник и
каюта ему понравилась так что он повел Берти в казино и проиграла Берти
выиграли Берти кажется нализался во всяком случае он когда ложился спать
издавал такие звуки он в соседней каюте как будто его тошнило. Берти везет с
собой книги по искусству барокко раз он учится в Оксфорде.
Ну так вот в первый день была качка и мне прямо с утра как только я
села в ванну стало не по себе и мыло не мылилось п. ч. вода соленая ты ведь
знаешь а потом пошла завтракать в меню было ужасно всего много даже бифштекс
с луком и очень симпатичный молодой человек он сказал только мы с вами и
пришли можно к вам подсесть и все шло замечательно он заказал бифштекс с
луком но я сплоховала пришлось уйти к себе и опять лечь а он как раз говорил
что больше всего восхищается девушками которые не боятся качки ужас как
грустно.
Самое главное не принимать ванну и совсем не делать быстрых движений.
Ну на следующий день был Неаполь и мы посмотрели несколько церквей для Верти
и тот город который взорвался во время землетрясения и убило несчастную
собаку у них там есть с нее гипсовый слепок ужас как грустно. Папа и Берти
видели какие-то картинки а нам их не показали мне их потом Билл рисовал а
мисс Ф. подсматривала. Я тебе еще не писала про Билла и мисс Ф.? Ну так вот
Билл ужо старый но очень элегантный то есть на самом деле он наверно не
такой уж старый только он разочарован в жизни из-за жены он говорит что не
хочет говорить о ней дурно но она сбежала с каким-то иностранцем так что он
теперь ненавидит иностранцев. Мисс Ф. зовут мисс Филлипс препротивная ходит
в яхтсменском кепи ужасная дрянь. Лезет к второму помощнику это конечно
никого не касается по всякому дураку ясно что он ее видеть не может просто
всем морякам полагается делать вид будто они влюблены в пассажирок. Кто у
насесть еще? Ну всякие старички и старушки. Папа пристроился к одной леди
Мюриел дальше не помню, она знала еще моего дядю Нэда. Есть одни молодожены
это очень неловко. И еще священник и еще очень милый педик с фотографическим
аппаратом в белом костюме и несколько семейств с нашего промышленного
севера.
Целую крепко Берти тоже.
Мама купила шаль и какую-то зверюшку из лавы.
ОТКРЫТКА
Это вид Творимы. Мама купила здесь шаль. Было очень смешно п. ч. мисс
Ф. дружила только со вторым помощником а его не пустили па берег и когда
рассаживались по машинам мисс Ф. пришлось втиснуться вместе с одним
семейством с промышленного севера.
Пароход "Слава Эллады"
Дорогая моя!
Надеюсь ты получила мою открытку из Сицилии. Мораль ее в том чтобы не
дружить с моряками но я-то подружилась с кассиром это совсе
