Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Вулвертон Дэйв - Становление Силы


Дэйв Волвертон
Становление Силы
Перевод Е. Токаревой
ГЛАВА 1
В воздухе со свистом проносилось лезвие лазерного меча. Сквозь плотную
повязку на глазах Оби-Ван не видел его красноватого сияния. Полагаясь на
Силу, он в точности знал, когда следует увертываться от удара.
Меч противника промелькнул прямо над головой, дохнув обжигающим жаром и
едва не опалив волосы. В воздухе запахло молнией.
- Хорошо! - похвалил Магистр Йода, стоявший у стены тренировочного
зала. - Действуйте. Ваши чувства пусть ведут вас.
Приободренный похвалой, Оби-Ван ринулся в атаку. Он был высок и силен
для своих двенадцати лет, и многие считали, что это дает ему преимущество в
бою.
Но рост и сила ничего не значили там, где требовались гибкость и
проворство. Не имели они никакого значения и для Силы, которую он еще не
успел освоить как следует.
Оби-Ван напряженно прислушивался к свисту чужого лазерного меча, к
дыханию противника, к топоту его башмаков по каменным плитам. Эти тихие
звуки гулко отдавались в небольшом зале с высоким потолком.
Еще одним тренировочным препятствием были разбросанные то тут, тот там
груды кирпичей. Чтобы почувствовать их, приходилось также полагаться на
Силу. На таком неровном полу легко было споткнуться и упасть.
- Не ослабляй защиту, - предупредил Магистр Йода из-за спины Оби-Вана.
Оби-Ван послушно поднял оружие и отскочил вправо; меч противника
ударился об пол там, где он только что стоял. Он шагнул назад, стараясь не
наступить на груду кирпичей. Оби-Ван услышал, как запел лазерный меч, - это
противник, движимый усталостью и раздражением, нанес неточный, торопливый
удар. Отлично.
По лицу под повязкой стекал пот, разъедая глаза. Оби-Ван отключил это
чувство, а вместе с ним - радость от того, что противник оказался столь
неловок. Ему нетрудно было представить себя полноправным рьщарем-джедаем,
который сражается с космическим пиратом... например, с тогорийцем, у
которого клыки длиной с палец Оби-Вана. Мысленным взором Оби-Ван увидел, как
закованное в броню существо пожирает его горящими зелеными глазами, узкими,
словно щелки. Когтями эта тварь могла разорвать человека на клочки.
Это видение придало Оби-Вану сил, помогло справиться со страхом. В
считанные секунды каждый его мускул настроился на восприятие Силы. Сила
текла сквозь него, придавая столь необходимые гибкость и быстроту.
Оби-Ван взмахнул мечом и отразил следующий удар. Лазерный меч
противника с жужжанием пролетел мимо. Оби-Ван подскочил высоко в воздух,
сделал кувырок над головой неприятеля и вонзил меч туда, где у тогорийцев
находится сердце.
- А-а-у-у! - в изумленной ярости взвыл второй ученик, когда горячее
лезвие Оби-Вана коснулось его шеи. Будь у Оби-Вана настоящий лазерный меч
рьщаря-джедая, удар был бы смертельным. Но ученики в Храме Джедаев
пользовались тренировочными мечами, настроенными на низкую мощность.
Прикосновение такого лезвия причиняло лишь небольшой ожог, как раз такой,
какой могли вылечить ученики-целители.
- Тебе просто повезло! - возмущался раненый ученик.
До этой минуты Оби-Ван не знал, с кем сражается. Его ввели в
тренировочный зал уже с завязанными глазами. Теперь он узнал голос: его
противником был Брук Чан. Так же, как Оби-Ван, Брук был одним из старших
учеников в Храме Джедаев. Подобно Оби-Вану, Брук мечтал стать рыцарем.
- Брук, - спокойно откликнулся Магистр Йода. - Не снимай повязку.
Джедаю не нужны глаза, чтобы видеть.
Но Оби-Ван услышал, как повязка его противника упала на пол. Брук
задыхался от





Содержание раздела