Гаммингз Рэй - Девушка Из Золотого Атома
Рэй Гаммингз
ДЕВУШКА ИЗ ЗОЛОТОГО АТОМА
Вселенная в атоме
- Таким образом, вы хотите сказать, что не существует
даже самой маленькой частицы материи? - спросил Молодой Че-
ловек.
- Да, коль вам угодно,- ответил Химик.- Но если объяс-
нить иначе, я считаю, что все предметы могут становиться
бесконечно малыми и наоборот - бесконечно большими. Астроно-
мы говорят нам о безграничности пространства. Я пытался раз-
мышлять о пространстве как о некоей завершенной конечной
субстанции. Нет, поверьте, это невозможно. Каким образом мо-
жем мы представить себе границы пространства? За его преде-
лами должно находиться еще нечто или ничего, но все равно
образующее некое иное пространство!
Химик улыбнулся и продолжал:
- Итак, если не существует пределов в огромном прост-
ранстве, почему мельчайшая частица все же должна иметь гра-
ницы? И как вы можете утверждать, что атом нельзя расщепить?
Увеличьте данную материю в тысячу раз, в десять тысяч раз, и
кто знает, что вы увидите?
Химик обвел взглядом людей, собравшихся в комнате и
внимательно слушавших его. Это был еще довольно молодой муж-
чина с резкими чертами лица, носивший крупные очки в роговой
оправе, одетый в твидовый костюм английского покроя, плохо
сидевший на худощавом Химике.
Банкир допил содержимое стакана и позвонил в колоколь-
чик.
- Весьма интересно,- заметил он.
- Не будьте глупцом, Жорж. Можно подумать, вы не пони-
маете, что все рассуждения господина Химика лишены всякого
смысла,- сказал Бизнесмен.
Доктор пересел в более удобное кресло и тоже вступил в
дискуссию:
- Позвольте нам узнать, что же необычайное открыли вы в
безгранично малых материях? Вы расскажете нам об этом, не
правда ли?
- Да, если вы настаиваете,- сказал Химик.- Итак, госпо-
да, утверждая, что мне удалось обнаружить нечто удивительное
в ином мире - мире малых субстанций, вы правы лишь в извест-
ном смысле. Да, я мог бы увидеть нечто удивительное, но
упустил случай. Не сомневаюсь, что вы не поверите мне, но
это не имеет для меня никакого значения, - сказал Химик,
бросив мимолетный взгляд на банкира.- Я расскажу историю,
происшедшую с вашим покорным слугой.
Бизнесмен наполнил стаканы всех присутствующих, а Химик
продолжал:
- Для начала я собрал самый мощный микроскоп из извест-
ных современной науке. Я отлично помню, что испытал, когда
собрался впервые направить свой взгляд в иной мир, неизвест-
ный и незнакомый, куда еще не проникал человеческий взор.
Что я увижу? В какие области этого загадочного мира
смогу заглянуть я - первый представитель человечества? Серд-
це мое готово было выскочить из груди, когда я сел за мик-
роскоп и установил окуляр. Затем я стал искать вокруг подхо-
дящий для исследования предмет. На руке я носил золотое
кольцо - обручальное кольцо моей матушки - и решил восполь-
зоваться именно им. Кстати, оно и сейчас при мне.
Химик легко снял с безымянного пальца обычное золотое
кольцо и положил на стол для всеобщего обозрения.
- Вы увидите на внешней стороне кольца легкую метку.
Это именно то место, которое я исследовал под микроскопом.
Все присутствующие подошли к столу и наклонились, чтобы
лучше рассмотреть маленькую царапину.
- И что же вы обнаружили? - не скрывая своего нетерпе-
ния, спросил Бизнесмен.
- Господа! - сказал Химик.- То, что я увидел, поразило
мое воображение. Дрожащей рукой я положил кольцо под окуляр,
готовый изучать небольшую царапину. В течение некоторого
времени мне не удавалось чтонибудь увидеть. Я походил на че-
