Гофман Эрнст Теодор Амадей - Житейские Воззрения Кота Мурра
Гофман
Житейские воззрения кота Мурра
Раздел первый
ОЩУЩЕНИЯ БЫТИЯ. МЕСЯЦЫ ЮНОСТИ
PS Это уж слишком! Даже предисловие автора, которое не
было предназначено для печати, оказалось напечатанным! Остается
только просить благосклонного читателя, чтобы он не слишком
строго судил литературного кота за несколько спесивый тон его
предисловия и принял во внимание, что ежели раскрыть штинныи
смысл кое-каких смиренных предисловии других, более конфузливых
авторов, то снимало чем будут отличаться от этого. Издатель.
Естъ все-таки в жизни нечто прекрасное, изумительное,
возвышенное! "О, сладостная привычка бытия!" -- восклицает
некий нидерландский герой в известной трагедии. То же ощущаю и
я, но не как тот герой в горестный миг расставания с жизнью, --
нет! Напротив, меня всего пронизывает радостная мысль, что ныне
я вполне сроднился с этой сладостной привычкой и не имею ни
малейшего желания когда-либо расставаться с нею. И я полагаю,
что духовная сила, незримая, таинственная власть или как еще
там именуют главенствующее над нами начало, навязавшее мне, так
сказать, помимо моей воли, упомянутую привычку, навряд ли
руководствовалось при этом худшими намерениями, нежели тот
приветливый господин, к которому я попал в услужение и который
никогда не позволит себе вырвать у меня из-под носа рыбное
филе, раз уж оно пришлось мне по вкусу.
О природа, святая, великая природа! Каким блаженством и
восторгом переполняешь ты взволнованную грудь мою, как овевает
меня таинственный шелест твоего дыхания!.. Ночь несколько
свежа, и я хотел бы... Впрочем, ни тем, кто прочтет, ни тем,
кто не прочтет эти строки, не понять моего высокого
вдохновения, ибо никому не ведомо, как высоко я воспарил!..
Вскарабкался, было бы вернее сказать, но ни один поэт не станет
упоминать о своих ногах, будь их у него даже целых четыре, как
у меня, все твердят лишь о крыльях, даже если они не выросли у
них за спиной, а только приделаны искусным механиком. Надо мной
распростерся необъятный свод звездного неба, полная луна
бросает на землю яркие лучи и, залитые искрящимся серебряным
сиянием, вздымаются вкруг меня крыши и башни! Постепенно
умолкает шумная суета на улицах внизу, все тише и тише
становится ночь, плывут облака, одинокая голубка порхает вокруг
колокольни и, робко воркуя, изливает свою любовную жалобу...
Что, если бы милая крошка приблизилась ко мне? В груди у меня
шевелится дивное чувство, какой-то сладострастный аппетит с
непобедимой силой влечет меня вперед, к ней! О, если бы
прелестное создание спустилось ко мне, я прижал бы его к своему
истосковавшемуся по любви сердцу и, уж конечно, ни за что бы не
выпустил. Но ах! -- вот она впорхнула в голубятню, неверная, и
оставила меня на крыше, одинокого, в тоске и безнадежности! Как
редко, однако, встречается истинное сродство душ в наш убогий,
косный, себялюбивый век!
Неужто в хождении по земле на двух ногах столько величия,
что порода, именуемая человеком, вправе присвоить себе власть
над всеми существами, гуляющими на четвереньках, и притом более
прочно и устойчиво, чем она? Но я знаю, люди мнят, будто они
всемогущи, только из-за того, что у них в голове якобы
заключено нечто, называемое Разумом. Не могу себе ясно
представить, что именно они под этим понимают, уверен лишь в
одном: если, как я могу заключить по отдельным речам моего
хозяина и благодетеля, разум не что иное, как способность
поступать сознательно и не допускать никаких безумств, то тут
я, пожалуй, перещеголяю лю
