Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Грейди Джеймс - Шесть Дней Кондора


Джеймс ГРЕЙДИ
ШЕСТЬ ДНЕЙ КОНДОРА
СРЕДА
В четырех кварталах позади Библиотеки конгресса, сразу же за
пересечением улиц Юго-восточной А и Четвертой, стоит трехэтажное - второе
от угла здание, отделанное штукатуркой. Приютившееся среди других
городских домов, оно вряд ли привлекло бы к себе чье-либо внимание, если
бы не его цвет.
Яркая белизна здания резко выделяется на фоне поблекших и выцветших
соседних фасадов - красных, зеленых и грязно-белых. Кроме тога, невысокая
чугунная ограда и небольшой, хорошо ухоженный газон способствуют тому, что
здесь царит атмосфера некоего спокойного достоинства, которого соседние
дома полностью лишены.
Тем не менее лишь очень немногие из прохожих обращают внимание на это
здание. Для местных жителей оно давно уже стало неотъемлемой частью хорошо
знакомого и привычного городского пейзажа. У сотен же чиновников, которые
трудятся в расположенных на Капитолийском холме государственных
учреждениях и в Библиотеке конгресса и каждый день проходят мимо, просто
нет времени обращать на него внимание. Большинство туристов, что толпами
бродят по окрестностям, также никогда не добираются до этого здания, так
как оно расположено я стороне от самого холма. А те немногие, которые все
же оказываются по соседству, попадают сюда, как правило, случайно, в
поисках полицейского, чтобы тот помог им выбраться из этого пользующегося
дурной славой района "повышенной преступности" под сень безопасности
национальных памятников.
И все-таки если какой-нибудь прохожий по странной случайности
заинтересуется этим зданием и начнет внимательно рассматривать его, он не
обнаружит в нем ничего примечательного или необычного. Вот прохожий
остановился перед оградой. Вероятно, прежде всего он заметит за ней
бронзовую доску (размером метр на полтора), установленную на газоне и
извещающую, что в здании расположена национальная штаб-квартира
"Американского литературно-исторического общества". Но в Вашингтоне,
городе сотен достопримечательностей и штаб-квартир бесконечного числа
организаций, подобным предназначением здания никого не удивишь. Если же
прохожий неравнодушен к архитектуре и проявляет интерес к достижениям
дизайна, то он почти наверняка будет заинтригован великолепной черной
деревянной дверью, по непонятной причине изуродованной непропорционально
большим дверным глазком.
Если любопытство нашего прохожего не сдерживается его застенчивостью,
то он, возможно, откроет калитку. При этом он, по всей вероятности, не
обратит внимания на легкий щелчок магнитной защелки, которая является
звеном в электрической цепи сигнализации. Затем несколько коротких шагов -
и вот уже наш прохожий поднимается на крыльцо и нажимает кнопку звонка.
Если Уолтер пьет кофе в маленькой кухне, как это чаще всего бывает,
или приводит в порядок ящики с книгами, или же подметает пол, то
посетитель слышит неприятно резкий голос миссис Расселл, которая кричит
"войдите!" перед тем, как нажать на своем столе кнопку, чтобы сработал
автоматический замок.
Первое, что замечает посетитель, войдя в помещение штаб-квартиры
общества, это царящие здесь исключительный порядок и чистоту. Когда он
останавливается на нижней площадке лестницы, то его глаза находятся
практически на одном уровне с крышкой стола Уолтера, на котором совершенно
отсутствуют какие-либо бумаги. Если судить по передней стенке стола,
изготовленной из пуленепробиваемой стали, он никогда для них и не
предназначался. Когда посетитель, повернув направо, начинает подним





Содержание раздела