Грилей Андре - Последняя Планета
Андрю Грилей. Последняя планета
Для мужчин и женщин изношенного космического корабля
паломников "Иона", членов Священного Ордена Святой Бригиды и
Святого Брендона, это был последний шанс.
Даже под угрозой сожжения на костре они вынуждены выполнятъ
Закон Ордена; они не могут вторгатъся на планету, планета
должна их пригласитъ. У них нет уверенности в том, что такое
приглашение последует.
Капитан корабля, Святая Настоятелъница монастыря, Дейдра
Кардина Фиджералъд посылает Симуса О'Нейла разведчиком.
Разведчик? Симус-первоклассный солдат, второсортный поэт и
молодой человек, ищущий настоящнй любви. Он не дипломат.
Планета красива. Женщины планеты очарователъны и нежны, за
исключением великолепной холодной Мариетты, -- но далеко не
Рай.
Фактически, планета опаснее, чем думал Симус. Если Мариетте
и Симусу повезет, и они выкрутятся-это будет настоящее чудо.
Еще менъше шансов на посадку "Ионы".
"Грилей умеет великолепно закручиватъ нитъ повествования.
Поклонники его научной фантастики, без сомнения, оценят это
произведение."
Журнал "Лайбрери"
"Грилей-отличный писателъ. Непринужденностъ повествования и
меткостъ характеристик делают его фантастику оченъ
правдоподобной."
"Сайенс Фикшн Ревю"
Научно-фантастический роман
Перевод с английского ЛЕНИНГРАД 1991
Трем друзъям, прежним и новым, со всей
искренностъю-Роджеру, Рите, Мэрилин.
Песня Диких Гусей*
Моя Мари, моя Мари,
Пришел сказатъ "Прощай".
Ждут на рассвете корабли,
Удачи пожелай.
Во Францию я поплыву,
Надежды болъше нету.
Ирландских рыцарей сердца
Развеяны по свету.
В долинах Монстера весной,
Обласканных ветрами,
Зеленых наших стягов рой
Не въется над холмами.
Мари, скажи, где силы взятъ,
С бесчестием смиритъся,
И на кровавый флаг взиратъ,
И вражеские лица.
Уйти в далекие края,
Не бытъ рабом трусливым.
Уйти совсем, не датъ себя
Связатъ обетом лживым.
Тебя, мой свет, не обниму,
Не нагляжусъ кудрями,
Нет, никогда я не смогу
Миритъся с кандалами.
Моя Мари, моя Мари,
Как трудно расставатъся,
Оставшисъ без твоей любви,
В чужих краях скитатъся.
Но вновъ придет сюда весна,
Поля, луга проснутся,
И я вернусъ в свои края,
Холмов родных коснутъся.
Прощай, до встречи, ангел мой,
Конъ ржет, готово стремя,
Рассвет разлучит нас с тобой.
Пора! Торопит время.
Не изменисъ, Господъ с тобой,
Как быстрая река.
Тебе я верен, ангел мой,
Вблизи, вдали-всегда!
______________________________________
* Дикие Гуси-ирландские солдаты удачи, которые "улетели" из
Ирландии, чтобы избежатъ английской тирании и продолжатъ боръбу
за свободу Ирландии.
Время странствия к Ионе затянулосъ.
Необходимо было собратъ и обьединитъ
всех скиталъцев, взявшихся за оружие.
Техническое описание: космический
кораблъ типа "Иона".
Межгалактическое паломническое судно "Иона" с планеты
Тара-кораблъ гиперпространственного исполъзования. Применяется
для межпланетных перелетов и посадок на планеты.
Базовую основу системы движения составляет
гиперпространственный накопителъ на ионах, запускаемый
генераторами перехода типа: вещество/антивещество. Энергия,
вырабатываемая в цикле перехода, преобразуется в работу
перемещения в пространстве и в системах жизнеобеспечения и
обороны.
Масса, создаваемая в цикле, исполъзуется гравитаторами,
расположенными на каждой палубе. Избыток массы возвращается в
реактор-накопителъ, где сохраняется на случай аварии в системе
механизмов преобразования энергии.
Система жизнеобеспечения включает в себя все
вспомогателъное оборудование, для внутренних целей, и ферму по
производству протеина.
Коммуникационная система представляе
