Гудкайнд Терри - Второе Правило Волшебника, Или Камень Слез (Меч Истины - 2)
ТЭРРИ ГУДКАЙНД
МЕЧ ИСТИНЫ
КНИГА ВТОРАЯ
ВТОРОЕ ПРАВИЛО ВОЛШЕБНИКА, ИЛИ КАМЕНЬ СЛЕЗ
ГЛАВА 1
Рэчел еще крепче прижала куклу к груди и уставилась на черного зверя,
наблюдавшего за ней из кустов. По крайней мере Рэчел казалось, что зверь
за ней наблюдает. Это трудно было сказать с полной определенностью,
поскольку глаза у зверя были такими же черными, как и все остальное.
Правда, когда на них падал свет, глаза вспыхивали золотым блеском.
Ей уже доводилось видеть в лесу зверушек - кроликов, и енотов, и белок, и
еще всякую живность, но этот зверь был больше. Он был ростом с Рэчел, а
может, даже и выше. Медведи бывают черные. А что, если это медведь?
Но это - не всамделишный лес, ведь он - во дворце. Рэчел еще никогда не
бывала в таком лесу. Интересно, водятся ли в таких лесах звери, как в
настоящих?
Она, пожалуй, испугалась бы, не будь рядом Чейза. Рэчел знала, с Чейзом ей
ничего не угрожает. Чейз - самый храбрый человек на свете. Но все равно
она немного боялась. Чейз сказал ей, что она - самая храбрая девочка из
всех, кого он знает. Рэчел не хотела, чтобы Чейз подумал, будто она
испугалась какого-то большого кролика.
Может, это всего-навсего большой кролик, который мирно сидит себе на
камне? Но у кроликов длинные уши. А может, и вправду медведь?
Она повернулась и посмотрела на тропинку, на прекрасные цветы и увитые
лозой низкие стены, и на лужайку, на которой Чейз беседовал с Зеддом,
волшебником. Они стояли около каменного постамента, глядя на шкатулки, и
говорили о том, что с этими шкатулками делать. Рэчел была рада, ведь это
значит, что Даркен Рал не добрался до них и что он никогда никому не
сможет причинить больше зла.
Рэчел обернулась проверить, не приблизился ли черный зверь. Зверь исчез.
Она осмотрелась по сторонам, но нигде его не увидела.
- Как ты думаешь, Сара, куда он мог деться? - прошептала она.
Кукла не ответила. Рэчел направилась к Чейзу. Ее ноги хотели бежать, но
Рэчел не хотела, чтобы Чейз подумал, будто она вовсе не такая храбрая.
Чейз сказал, что она храбрая, и от этого ей было хорошо. Рэчел шла, то и
дело оглядываясь через плечо, но черного зверя нигде не было видно. Может,
он живет в норе и ушел туда? Ее ноги все еще хотели бежать, только она им
этого не позволяла.
Когда Рэчел дошла до Чейза, она бросилась к нему и обхватила его колено.
Чейз разговаривал с Зеддом, а она знала, что перебивать - невежливо, и
потому терпеливо ждала.
- Ну и что будет, если ты просто закроешь крышку? - спросил волшебника
Чейз.
- А все, что угодно! - Зедд взмахнул своими костлявыми руками. Его седые
волнистые волосы растрепались. - Откуда мне знать? Если я знаю, что такое
шкатулки Одена, это вовсе не означает, что я знаю, что с ними делать
сейчас, когда Даркен Рал открыл одну шкатулку. Магия Одена убила его за
то, что он открыл шкатулку. Она могла бы уничтожить весь мир. За то, что я
закрою шкатулку, она может убить меня. Или еще того хуже.
Чейз вздохнул:
- Ладно. Но мы же не можем попросту их тут оставить, так ведь? Значит,
придется нам с ними что-нибудь сделать?
Волшебник нахмурился и в глубокой задумчивости уставился на шкатулки.
Прошло уже больше минуты. Рэчел изо всех сил дернула Чейза за рукав. Чейз
опустил взгляд на девочку.
- Чейз...
- "Чейз"? О чем мы договорились? - Он подбоченился и скорчил рожу,
изображая очень важного дядю. Рэчел захихикала и еще крепче обхватила его
колено. - И месяца не прошло, как ты стала моей дочкой, а уже нарушаешь
уговор. Я ведь говорил, что ты долж
