Гэблдон Диана - Чужеземец
love_history Диана Гэблдон Чужеземец Шотландия — гордая, нищая, из последних сил противостоящая захватчикам-англичанам. Англия эпохи революции Кромвеля и пышной бурной Реставрации Франция — «солнце Европы», страна изощренных интриг и потрясающей роскоши Новый Свет, куда отправляются за счастьем и богатством те, кому уже НЕЧЕГО ТЕРЯТЬ и чья жизнь не стоит ломаного гроша. Это — XVII век. Время перемен и потрясений, войн, мятежей и восстаний Время, которое оживает в ЭПИЧЕСКОМ ЦИКЛЕ Дианы Гэблдон «Странник»
ru en И. Ростоцкая Marina_Ch Fiction Book Designer 13.09.2006 http://lib.aldebaran.ru Scan Mobb Deep, OCR Ustas, Readcheck by Marina_Ch FBD-OD4841GG-BA11-8F5D-5AIU-F39HE55H0SXR 1.1 v.1.0 — создание файла fb2 by Marina_Ch
v.1.1 — правка файла by Ustas
Чужеземец: [роман] / Диана Гэблдон АСТ Москва 2005 5-17-029687-8 Диана Гэблдон
Чужеземец
Благодарности
Автор хотел бы поблагодарить…
Джеки Кэнтор, великолепного редактора, чей «безграничный энтузиазм» столь активно повлиял на то, чтобы эта история попала под обложку.
Перри Ноултон, агента с непогрешимыми суждениями, говорившего:
— Действуй, расскажи эту историю так, как ее должно рассказать: укорачиванием мы займемся потом.
Моего мужа Дуга Уоткинса, который, хотя и стоял у меня за спиной, говоря:
— Если это Шотландия, то почему никто не говорит «Тьфу, черт»? — но тем не менее провел немало времени, гоняя детей со словами: — Мама пишет! Не трогайте ее!
Мою дочку Лауру, которая надменно говорила друзьям:
— Моя мама пишет книги!
Моего сына Сэмюэля, который, когда его спросили, чем мама зарабатывает на жизнь, нерешительно ответил:
— Ну, она много смотрит в компьютер.
Мою дочь Дженнифер, говорившую:
— Подвинься, мам, моя очередь печатать!
Джерри О'Нилла, первого читателя и капитана команды болельщиков, а также остальных членов моего личного квартета поддержки: Джанет Макконнефи, Маргарет Дж. Кэмпбелл и Джона Л. Майерса, читающих все, что я пишу и тем самым поддерживающих во мне желание писать дальше.
Доктора Гари Хоффа за проверку медицинских подробностей и любезное объяснение того, как следует вправлять вывихнутое плечо.
Т. Лоренса Туохи за подробности военной истории и костюма Роберта Риффла за то, что объяснил разницу между буковицей и брионией, перечислил все известные виды незабудок и выяснил, что в Шотландии действительно растут осины.
Вирджинию Кидд за то, что она прочитала первые главы рукописи и убедила меня продолжать писать.
Алекса Крислова за совместное с другими системными администраторами управление самым необыкновенным электронным литературным коктейльно-вечерним-писательским инкубатором в мире — Литературным форумом Compu-Serve…
А также… многочисленных участников Литфорума: Джона Смита, Джона Симпсона, Джона А. Майерса, Джадсона Джерома, Анджелию Дорман, Зильгию Куафаи… и других — за шотландские народные песни, латинскую любовную лирику и за смех (и слезы) в нужных местах.
Люди исчезают постоянно. Спросите любого полисмена. А лучше — журналиста.
Исчезновения для журналистов — это их хлеб с маслом.
Молоденькие девушки убегают из дома. Дети сбегают от родителей, и их больше никто не видит. Домохозяйки разрывают путы быта, забирая деньги, оставленные на хозяйство, и берут такси до ближайшей станции.
Банкиры с мировыми именами меняют фамилию и тают, как дым импортных сигар.
Временами потерявшихся удается найти — живыми или мертвыми. Исчезновения, в конечном счете, как-то объясняются…
По крайней мере, чаще всего бывает именно так.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ИНВЕРНЕСС, 19
