Де Вилье Жерар - Ангел Из Монтевидео
Жерар де Вилье
"SAS"
Ангел из Монтевидео
перевод В. Каспарова
Глава 1
На крыльце своей виллы Рон Барбер остановился. Утром, прежде чем
отправиться в унылую контору на улице И, на первом этаже префектуры
полиции, он любил несколько секунд глядеть на Рио-де-ла-Плату.
Улица Мар Антарктике за деревьями парка Виргилио возвышалась над Плайя
Верде. Спокойная, с жилыми кварталами и без единого магазина улица шла
параллельно набережной.
Пока Рон дышал кислородом, его шофер, уругваец, вышел из синего
"бьюика" и открыл заднюю дверцу. Американец глотнул свежего воздуха,
поправил черные очки, привычным жестом проверил, на месте ли в кобуре
небольшой кольт марки "кобра", и сошел с крыльца.
Он осторожно разместил свое стодевяностосантиметровое тело в "бьюике",
ставшем вдруг таким крошечным. Покосился на часы. Ровно восемь. Деннис
О'Харе, политический эксперт посольства, запаздывал. Его машина была
неисправна, и он попросил Рона Барбера подбросить его до работы.
С легкой досадой Барбер повернулся поглядеть, не идет ли О'Харе, но
увидел только "додж", старую развалюху, в которую набились четверо
уругвайских полицейских в штатском. Его охрана. По крайней мере раз в
неделю Рон Барбер находил среди почты свой смертный приговор, подписанный:
"Движение за национальное освобождение".
Коллеги Рона в американском посольстве в Монтевидео были, увы, не
единственными, кто знал, что он является резидентом Центрального
Разведывательного Управления.
Боевикам, тупамарос, которые делали в Монтевидео что хотели, было
известно, что их самый главный враг - гринго из 107 отдела префектуры
полиции. Официально отдела советников, располагавшегося в унылой комнате
семи метров высотой без кондиционеров. На самом деле они представляли в
уругвайской полиции американские спецслужбы.
В задачу отдела входило уничтожение тупамарос, что не мешало тем
становиться все более дерзкими. Причисляя себя к сторонникам покойного Че
Гевары и Мао, они ставили себе целью ликвидацию продажного демократического
режима в Уругвае. Две главные партии страны - "Бланке" и "Колорадо", -
объединившись, предали их анафеме. И обратились с просьбой к ЦРУ избавить
их от боевиков.
Рон Барбер зевнул. Он сегодня не выспался. Накануне был вместе со
своей женой Морин на коктейле в парагвайском посольстве. Выпили они хорошо.
Рон очнулся на диване в прихожей в четыре часа утра и обнаружил, что в
парадной рубашке занимается с женой любовью - что было до этого, он не
помнил. После восьми лет совместной жизни он все еще был без ума от Морин.
Послышался звук шагов. Деннис О'Харе бежал к ним, размахивая тяжелым
черным портфелем. Он осторожно втиснулся рядом со своим начальником, и они
обменялись рукопожатием. У молодого эксперта было веснушчатое лицо, ясные
голубые глаза и вздернутый нос гавроша.
- Я пробовал дозвониться, - начал оправдываться О'Харе.
Рон только пожал плечами.
- Я уже давно не пользуюсь телефоном.
Телефонная служба была одним из позорищ Уругвая и раздражала донельзя.
"Бьюик" плавно тронулся с места. Рон непроизвольно обернулся
посмотреть, едет ли за ними "додж". Старая машина двигалась толчками, мотор
работал с мучительными перебоями. Монтевидео - настоящий музей автомобилей.
После тридцати лет галопирующей гиперинфляции машины продавались на вес
золота. Владельцы автомобилей держали их до тех пор, пока те не рассыпались
в прах. Улицы кишели "фордами" старого образца, которые с важным видом
тащились со скоростью сорок километров в час. На годовщину
