Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Зайдель Януш - Туда И Обратно


Януш А. Зайдель
Туда и обратно
Помещение выглядело, как бесконечно длинный коридор: освещенная
полоса потолка, темные стены и блестящий голубым пол сливались в
перспективе в одну точку. Здесь было светло, чисто и, чуть не сказал,
весело. В воображении Лаут рисовал себе это место совсем иначе. Теперь,
вместо мрачных катакомб и могильной атмосферы, перед ним появился довольно
симпатичный вид.
Врач, который его привел, некоторое время стоял молча, позволив
спокойно принять первое впечатление. Потом легко взял его за локоть и
повел вглубь коридора.
Только теперь Лаут заметил, что стены являют собой непрерывную сетку
прямоугольников, как большой каталожный шкаф, со множеством одинаковых
ящиков. Почти на всех ящиках были небольшие этикетки с надписями.
- Это наш депозиторий, - отозвался врач, подходя к стене, - так это
выглядит.
Он потянул за ручку. Из стены выдвинулся длинный ящик. Из него
повеяло холодом. Лаут отошел на шаг.
- Этот контейнер пуст, - объяснил врач. - Это один из немногих
свободных. Заявок много, иногда места ждут долгие месяцы... Пока места
освобождаются не очень часто, а строительство не успевает за
потребностями. Вам повезло, что как раз сдали в эксплуатацию новый
участок. В вашем положении, дальнейшее ожидание может быть рискованным.
Болезненный процесс расширяется со дня на день. Думаю, вы решились...?
Лаут еще раз взглянул вдоль бесконечной череды шкафов обклеенных
белыми этикетками. Стиснув зубы и сжав ладонями ручки костылей, он с
трудом повернулся в сторону выхода.
- У меня нет выбора, - сказал он уже в лифте. - Сегодня я чувствую
себя особенно плохо. Хочется оставить все позади.
Он снова был в зале с огромной лампой, прямо в гуще незнакомых
приборов. Холод окутал его тело, сознание постепенно гасло. Он подумал о
жене, для которой с этой минуты становился воспоминанием.
Через веки просачивался свет, падающий прямо в лицо. Он почувствовал
мурашки на ногах и руках. Ухо поймало звук человеческого голоса.
- Готов! Забирайте. Давайте следующего! - говорил кто-то над ним.
Он чувствовал, что его несут, несут осторожно, но быстро. Будто
тарелка супа на подносе ловкого официанта. Веки уже не светились таким
ярким пурпуром. Он мог открыть глаза, но ждал.
- Что...? - ему удалось пошевелить одеревеневшими губами.
- Живешь. Опять живешь, - услышал он теплый низкий голос.
Теперь открылись глаза. Он находился в маленькой комнатушке, лежал
ровно вытянувшись на мягком матрасе. Человек в белом одеянии наклонился
над ним, укрывая тело лохматой тканью.
- Что-то... не получилось? - Лаут посмотрел на свои руки, повертел
головой.
- Наоборот, все в порядке. Ты здоров и находишься под наблюдением.
Еще два-три дня и сможешь ходить.
Смысл слов с трудом достигал сознания Лаута. Потом тело схватила
судорога, когда он вспомнил...
- Сколько... сколько... это длилось? - прохрипел он, внимательно
глядя в лицо своего опекуна.
Человек в белом заколебался. Глаза его убежали в сторону.
- Не мало... - наконец сказал он
- Сколько? Сорок? Шестьдесят лет?
- Сто пятьдесят, но иначе было нельзя, пойми ничего нельзя было
ускорить, сам видишь, что делается, один выходит из витализатора, и уже
ждет следующий, ни минуты перерыва, и так все двадцать четыре часа в
сутки! - Человек в белом говорил быстро, все быстрее, как бы боясь, что
Лаут остановит его хаотичные объяснения. Но Лаут молчал.
Сто пятьдесят лет! Сто пятьдесят лет... - мысленно повторял он. -
Хотя, какая, собственно, разница, пол века или полт





Содержание раздела