Зан Тимоти - Кобра - 2
Тимоти Зан
Кобра 2
Пер. с англ. Т. Н. Замиловой
В захватывающем остросюжетном романе известного американского фантаста
продолжается повествование о внеземной цивилизации людей, которым
приходится бороться с враждебными силами других миров Вселенной.
ГЛАВА 1
Завывание двигателей звездолетов трофтов, ворвавшееся в открытое окно
вместе с легким ветром клонившегося к закату лета, заставило Джонни Моро
проснуться. На какой-то миг он снова оказался в самой гуще военных событий
на Адирондаке, но как только вернул откидывающуюся спинку своего кресла в
вертикальное положение, острая боль, пронзившая локтевые и коленные
суставы, возвратила его к реальности. Минуту он сидел неподвижно и смотрел
на небо Капитолии, пытаясь привести в норму и тело, и мысли, потом
осторожно протянул руку к письменному столу и нажал на кнопку внутренней
связи своего видеотелефона.
- Да, губернатор? - отозвался Терон Юту.
Джонни опять откинулся на спинку кресла и достал из верхнего ящика
стола пузырек с таблетками.
- Корвин уже вернулся с заседания Совета? - спросил он.
Картинка на экране сменилась. Теперь она изображала другой письменный
стол, за которым сидел его 27-летний сын.
- Еще не уходил, отец, - сказал он, - до собрания еще целый час.
- Ого? - Джонни искоса взглянул на часы. Он мог поклясться, что
собрание было назначено на два... совершенно точно. Часы показывали только
начало второго. - У меня такое чувство, будто я проспал гораздо дольше, -
пробормотал он. - Ладно, ты все подготовил?
- Большую часть, если только ты не хочешь выложить мне что-то
новенькое? Подожди, я сейчас приду, и мы поговорим.
Экран погас. Осторожно разгибая локти, Джонни не спускал глаз с
таблеток от боли. - Позже, - твердо решил он. Когда начинаешь двигаться,
артрит слегка отпускает, а от таблеток голова делалась слишком легкой, и
это ему не нравилось.
Дверь открылась, и в комнату горделиво вошел Корвин Джейм Моро,
неразлучный с компьютерной панелью, зажатой под мышкой. Мальчик, напомнил
себе Джонни, с таким энтузиазмом окунулся в мир политики, а старший Моро
так и не сумел в себе развить ничего подобного. Все больше и больше Корвин
напоминал Джонни его собственного брата Джейма, ступенька за ступенькой
поднимавшегося на высочайшую вершину политической власти Доминиона
Человека. 14 лет назад Джейм был доверенным лицом члена самого Центрального
Комитета. Интересно, кем он стал сейчас, часто думал Джонни, назначенным
преемником или уже членом Комитета?
Но узнать ответ на этот вопрос Джонни не мог. Это одно из последствий
закрытия Коридора, о котором он все еще жестоко жалел.
Поставив компьютерную доску на край стола, Корвин придвинул стул.
- О'кей, давай посмотрим. Основные пункты, которые ты хотел, чтобы я
представил, касались исключительно статьи о заключении нового торгового
соглашения с Хойби-райи-сарай, - название владения трофтов было произнесено
Корвином гладко, без малейшей запинки, - необходимости перебросить в
окраинные районы новую партию Кобр для борьбы с остистым леопардом, а также
вопроса целесообразности ставки на Кэлиан в целом.
Джонни кивнул, почувствовал укор совести из-за того, что снова
старается увильнуть от своих обязанностей по Совету, выполнять которые он
как почетный губернатор был обязан или, по крайней мере, хотя бы делать
вид, что выполняет.
- На двух последних сделай особый упор. Я не знаю, каким образом
остистый леопард узнает, что его число убывает, но тем не менее, скорость
его прироста всегда свидетел
