Каттнер Генри - Крестный Путь Сквозь Века
ГЕНРИ КАТТНЕР
КРЕСТНЫЙ ПУТЬ СКВОЗЬ ВЕКА
Пер. А. Серебрякова и А. Брусова.
Его называли Христос. Но он не был Тем, кто прошел труд-
ный, долгий путь на Голгофу пять тысячелетий назад. Его на-
зывали Будда и Магомет, Агнец и Благословенный Господом. Его
называли Князь Мира и Бессмертный.
А настоящее имя его было Тайрелл.
Иной путь проделал он нынче, взобравшись по крутой тропе
к монастырю на вершине горы, и замер на миг, ослепленный яр-
ким солнечным светом. Его белые одежды, как того требовал
ритуал, были запятнаны черным.
Стоявшая рядом девушка тронула его за руку и мягко под-
толкнула вперед. Он ступил в тень монастырских ворот и оста-
новился.
Поколебавшись, он оглянулся. Дорога привела его на высо-
когорный луг, посреди которого стоял монастырь, и луг этот
радостно сверкал нежной весенней зеленью. Где-то в глубине
души он ненадолго ощутил слабую щемящую грусть, представив
себе, что придется расстаться с этим сверкающим миром. Но в
то же время он чувствовал, что очень скоро все снова будет
прекрасно. И сияние дня отошло куда-то вдаль, став словно бы
нереальным. Девушка вновь тронула его за руку, и он, покорно
кивнув, двинулся вперед, испытывая неясное, но тревожное
ощущение близящейся утраты, которую его утомленный разум
сейчас не мог до конца осознать.
"Я слишком стар", - подумалось ему.
Во дворе перед ним склонились священнослужители. Их глава
Монс стоял по другую сторону широкого бассейна, в котором
отражалась бездонная синева неба. Тихо веял прохладный, мяг-
кий ветерок, и по воде нет-нет да пробегала легкая рябь.
Подчиняясь старой привычке, мозг бессознательно отдал
нервам знакомую команду. Тайрелл поднял руку, благословляя
всех.
Его голос спокойно произнес заученные фразы:
- Да будет мир! На всей беспокойной Земле, во всех Мирах
и в благословленных Господом небесах между ними - да будет
мир! Силы... силы... - Его рука дрогнула - мысль ускользала.
Он напряг память:
- Силы мрака беспомощны перед любовью и всеведением Гос-
пода. Я несу вам слово Господне. Это - любовь; это - понима-
ние; это - мир.
Все молча ждали, пока он закончит. Ритуал складывался яв-
но неудачно: Тайрелл выбрал неподходящий момент для пропове-
ди. Но все это не имело значения, ибо он был Мессией.
Монс с другой стороны бассейна подал знак. Девушка, сто-
явшая подле Тайрелла, мягко положила ладони ему на плечи.
- Бессмертный, сбросишь ли ты свой запятнанный покров и
вместе с ним все грехи века? - торжественно вопросил Монс.
Тайрелл взглянул на него ничего не выражающим взглядом.
- Осчастливишь ли ты Миры еще одним столетием своего свя-
щенного присутствия?
Тайреллу смутно припомнились какие-то слова.
- Я удаляюсь с миром, я возвращаюсь с миром, - пробормо-
тал он.
Девушка осторожно освободила его от мантии, затем, прек-
лонив колени, сняла с него сандалии. Обнаженный, он стоял на
краю бассейна.
Он выглядел как двадцатилетний юноша. А ему было две ты-
сячи лет.
Какое-то внутреннее беспокойство вдруг овладело им. Монс
требовательно поднял руку, но Тайрелл растерянно оглядывался
по сторонам, пока не наткнулся на внимательный взгляд серых
глаз девушки.
- Нерина? - неуверенно проговорил он.
- Иди в бассейн, - прошептала она, - переплыви его.
Он протянул руку и коснулся руки девушки. Она ощутила ис-
ходившую от него волну той удивительной кротости, что сос-
тавляла его неодолимую силу. Она крепко сжала его руку, пы-
таясь проникнуть сквозь туман в его сознании, дать ему по-
нять, что все опять будет
