Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Кокс Джеймс - Дождик, Дождик, Перестань


Джеймс Кокс
Дождик, дождик, перестань...
- Должен вам признаться, джентльмены, что меня побудило сюда прийти
лишь настоятельное приглашение двух дюжих морских пехотинцев. Я бы
предпочел пойти ко дну, не барахтаясь, - в прямом и переносном смысле. Но
раз я здесь, то могу ответить на ваши вопросы. Все равно, ничего уже не
изменишь. Так что валяйте, спрашивайте.
Что вы сказали, сенатор? Простите, вам придется говорить чуточку
громче. Этот ужасный шум...
Ах, вот что... Искренне жаль, что вы принимаете меня за врага. Я не
собираюсь вам мешать. Просто во всей этой церемонии нет никакого смысла.
Если бы я мог исправить свою ошибку, я бы давно это сделал. А за последние
несколько месяцев я столько раз каялся...
Хорошо, будь по-вашему. Хотя должен сказать, что в нынешних
обстоятельствах проведение формального расследования выглядит дурацким
фарсом.
Меня зовут Алан Джеральд Харрингтон. Мне 43 года. По профессии я
инженер-исследователь в области электроники, в настоящее время
безработный...
Благодарю вас, джентльмены, за этот смех. Приятно сознавать, что толика
юмора осталась неподмоченной.
Вовсе нет, сенатор. Это не сарказм, и я не собираюсь паясничать. Уж
я-то знаю, что нам не до смеха. Но неужели мы должны повесить головы и
ходить, спотыкаясь о собственные подбородки?
Ладно, сенатор, ваша взяла. Я - псих, я - выродок, я - злой дух,
пожирающий грудных младенцев. Я сделал все намеренно, и меня следует
упрятать за решетку. Валяйте, заприте меня в каталажку, пошлите меня в
газовую камеру. Я и не собираюсь оправдываться. Неужели, сенатор, вам в
голову не приходило, что совесть и без вашей помощи не дает мне покоя?
Хорошо, я буду продолжать. Вы хотите, чтобы я начал с самого начала?
Несмотря на то, что большая часть моей истории хорошо всем известна?
Вот уж воистину, господин президент, торопиться нам некуда. Смотрите,
на этот раз даже сенатор улыбнулся.
Ладно, насколько я могу припомнить, все началось с того, что меня
выставили из патентного бюро. Эти чинуши расхохотались мне прямо в лицо,
когда я показал им чертежи и модели и объяснил суть изобретения. Они
указали мне на дверь.
Я был готов ко всему, к сомнениям, к недоверию, но я никак не ожидал,
что надо мной будут насмехаться, словно над деревенским дурачком. Я был
вне себя от ярости и поклялся, что страшно им отомщу. Я вернулся к себе, в
штат Джерси, - у меня там прелестная крохотная ферма с сараем, который
словно специально создан для размещения лаборатории, а кругом ни одного
назойливого соседа. Я спрятал РБТ на сеновал - РБТ, как вам известно, я
назвал рабочую модель Системы Управления Погодой. Но только никто не
знает, почему я так ее назвал, хотя научные обозреватели газет нагородили
потом целую кучу всяких догадок, вроде того, что это сокращение от слова
"робот" и тому подобную чушь. Все много проще. РБТ - это инициалы Роберта
Бейли Томаса. Я назвал свою машину его именем, в знак своего восхищения
этим человеком.
Роберт Бейли Томас - один из самых плодовитых ранних американских
писателей. Его творения определяли вкусы многих поколений читающей
публики. Вдобавок, он был предшественником современных метеорологов,
родоначальником целой плеяды шарлатанов, разыгрывающих из себя
специалистов в ими же выдуманной псевдонауке, именуемой прогнозом погоды.
Короче говоря, Роберт Бейли Томас был основателем и издателем "Альманаха
Старого Фермера"...
Вот видите, сенатор, даже в те трудные дни я любил пошутить.
Что вы сказали, господин президент? П





Содержание раздела