Конан Дойл Артур - Морская Поездка Джелланда
Артур Конан Дойл
Морская поездка Джелланда
Мы придвинули наши кресла к камину, закурили сигареты, и наш друг
англо-японец начал свой рассказ.
- Отсюда не близкий путь до Желтого Моря, и весьма возможно, что никто из
вас не слыхал о ялботе "Матильда" и о том, что случилось на его борту с Генри
Джелландом и Вилли Мак-Ивоем.
Середина шестидесятых годов была эпохой сильных волнений в Японии. Дело
происходило вскоре после бомбардировки Симоносаки, перед началом революции.
Среди туземцев была партия тори и партия либералов, и обе эти партии спорили о
том, надо ли перерезать всех иностранцев, или нет.
Люди, живущие на краю вулкана и каждую минуту ожидающие взрыва, становятся
отчаянно смелыми. Но эта отчаянная смелость бывает только на первых порах.
Постепенно человек становится осторожнее, старается избегать опасности.
Никогда не кажется жизнь более прекрасной, чем в это время, когда тень смерти
начинает падать на нее. Время тогда слишком драгоценно, чтобы тратить его
понапрасну, и человек спешит насладиться каждой минутой существования. Так мы
думали тогда в Иокогаме.
Одним из главнейших членов европейской колонии был в те времена Рандольф
Мур, крупный экспортный промышленник. Его конторы находились в Иокогаме, но
жил он, по большей части, в Леддо, в собственном доме. Уезжая, он оставлял все
дела в руках своего главного клерка, Джелланда, которого он знал как человека
очень энергичного и решительного. Но энергия и решительность иногда бывают
качествами отрицательными и даже не совсем удобными, например, в тех случаях,
когда они обращаются против вас самих. Карточная игра - вот что было
несчастьем Джелланда. Он был небольшого роста, с темными глазами и черными
курчавыми волосами. Каждый вечер можно было видеть его неизменно, на одном и
том же месте, по левую руку от крупье за игорным столом у Метисона. Долгое
время он выигрывал и жил роскошнее, чем его хозяин. Потом счастье изменилось,
он начал проигрывать, и через какую-нибудь неделю он и его партнер были без
гроша в кармане.
Его партнером был клерк, служивший в одной конторе с ним, высокий юноша
англичанин, с желтыми волосами, которого звали Мак-Ивой. Сначала он был
довольно хороший мальчик, но в руках Джелланда он оказался мягче воска и скоро
превратился в бледную копию самого Джелланда. Они были всюду вместе, но путь
указывал Джелланд а Мак-Ивой следовал за ним. Я и еще кое-кто из моих друзей
старались образумить юношу и доказать ему, что этот путь не приведет его к
добру. Он легко поддавался нашим увещеваниям, и готов был, по-видимому,
исправиться, но как только появлялся на сцену Джелланд Мак-Ивой снова был в
его власти. Может быть, тут действовал животный магнетизм или иная подобная
сила, но как бы там ни было, а маленький Джелланд мог делать, что ему угодно с
большим Мак-Ивоем. Даже после того, как они проиграли все деньги, они
продолжали каждый вечер занимать места за игорным столом и жадными взорами
следили, как выигравший загребал кучки золота.
Наконец, однажды вечером, они уже не могли более воздерживаться от игры.
Для Джелланда стало невыносимо видеть, как другие выигрывают по шестнадцать
раз кряду, а он не может ничего поставить. Он пошептался с Мак-Ивоем и потом
сказал что-то банкомету.
- Конечно, мистер Джелланд - отвечал банкомет, - ваш чек все равно, что
деньги.
Джелланд написал чек и поставил его на черное. Вышел червонный король, и
банкомет придвинул к себе чек. Джелланд стал красен от гнева, а Мак-Ивой
побледнел. Другой,
