Купер Эдмунд - Добро Пожаловать Домой
Эдмунд КУПЕР
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ
Космический корабль Объединенных Наций пикировал, словно чайка за
рыбой. Почти достигнув пустыни, он, извергая пламя, ринулся обратно вверх,
будто решив, что вовсе не собирается садиться на Марсе. Но к десяти
тысячам метров подъем прекратился. На какой-то миг недвижимой красоты он
висел в воздухе, опираясь на длинный хвост зеленого огня, висел между
звездами и своей целью, а потом понемногу хвост стал укорачиваться, и
корабль плавно опустился к безводным марсианским пескам.
Посадка прошла как по маслу. Она прошла так гладко, что можно было
подумать, будто это сотая посадка рейсового корабля под управлением
уставшего от однообразия экипажа. На самом деле эта посадка являла собой
новую веху в истории человечества. Когда-нибудь этот день станет еще одной
датой в учебнике - наказанием для забывчивых школьников. Ведь до сих пор
ни один земной корабль с людьми на борту - ни Организации Объединенных
Наций, ни какого-то другого государства - не совершал посадки на
поверхности красной планеты. А значит, его экипаж - первые представители
человеческой расы, проникшие в космос дальше орбиты Луны.
Все они, однако, были испытанными космонавтами. Полковник Максим
Кренин (начальник экспедиции и пилот "Pax Mundi") пять раз летал с Земли
на Луну. Кроме того, он мог похвастаться полутора десятками полетов на
лунном модуле. Как, впрочем, и навигатор капитан Говард Трейс. Являя собой
прекрасный пример русско-американского сотрудничества, Кренин и Трейс были
к тому же большими друзьями.
Оставшиеся три члена экспедиции - профессор Бернард Томпсон,
представитель Англии, профессор Ив Фронтенак из Франции и доктор Чан Чи из
Китая. Каждый из них имел в активе по меньшей мере три космических полета.
Каждый провел на земной орбите не один и даже не сто часов. За время
долгого перелета к Марсу у них было предостаточно времени притереться друг
к другу и в деталях разработать программу исследований.
И вот они, наконец-то, у цели. И титановый корпус космического
корабля торжествующим монументом высится над гладкой экваториальной
марсианской пустыней. Замерены уровни радиации, проанализирована
атмосфера, и первый землянин готовится ступить на песок Марса...
Еще до приземления они узнали о Марсе столько нового, что было даже
немного стыдно за земные теории о Марсе.
Десятилетиями земные астрономы утверждали, будто условия на Марсе
непригодны для существования жизни... несмотря на широко распространенное
среди обывателей мнение о причудливых марсианских животных и даже разумных
существах.
"Марс, - уверяли астрономы со всей страстью и убедительностью людей,
способных делать далеко идущие выводы на основании самых незначительных
фактов, - это планета, практически лишенная кислорода, воды и тепла. Так
называемые каналы - это не каналы вовсе, а геологические формирования
совершенно естественной природы". А еще они предсказывали, что из-за
неблагоприятных условий высшей формой жизни на Марсе будет нечто,
напоминающее лишайники. В лучшем случае - примитивный кактус.
Таковы, в общих чертах, были и взгляды членов экспедиции Объединенных
Наций... по крайней мере до того, как они подлетели к Марсу. Но еще до
посадки, со стокилометровой орбиты, они убедились, что каналы-таки
существуют на самом деле... по крайней мере, когда-то они были именно
каналами, а атмосфера содержит достаточно кислорода для человека.
Маловато, но дышать можно.
Затем, уже заходя на посадку, они сделали открытие, затмившее
