Лейнстер Мюррей - Медицинская Служба 2
Мюррей ЛЕЙНСТЕР
ЗАПРЕТНЫЙ МИР
1
Небольшой корабль Медицинской Службы закончил временной скачок.
Звезды вокруг были незнакомы и даже Млечный путь выглядел неузнаваемо. Это
конечно же случилось из-за того, что Млечный путь и местные звездные маяки
на Сепхейде, располагались под непривычным углом и обладали необычными
линейными размерами.
Но Кэлхаун удовлетворенно хмыкнул. Обод солнца был слева по отношению
к посадочной площадке - это был благоприятный знак. Прорыв за неполных
шестьдесят световых часов до места назначения в незнакомом секторе
галактики, был не плох. И это после трех световых лет полета вслепую.
- Возникни и засияй, Мургатройд, - сказал Кэлхаун, - расчеши-ка свои
кошачьи бакенбарды! А ну-ка, удиви этих туземцев.
Слабый, сонный, но пронзительный голос ответил: "Ш-ш-ш..." Тормал
Мургатройд, стал выползать из своей собственной капсулы, подмаргивая
Кэлхауну.
- Ну вот, мы скоро приземлимся - заметил Кэлхаун. - Ты произведешь
неизгладимое впечатление на местных обитателей. А я стану непопулярным.
Согласно записям, в течение 12 последних лет здесь не было ни одного
корабля с медицинской инспекцией. И практически, судя по докладу, это в
конечном счете была не инспекция.
В ответ опять раздалось: "Ш-ш-ш. Ш-ш-ш."
Мургатройд принялся за свой туалет. В начале он облизал свой правый,
а затем и левый ус. Затем он встал, встряхнулся и посмотрел на Кэлхауна с
интересом.
Тормалы, к которым относился и Мургатройд, были маленькими
общительными животными. Они очаровывали любого, кто заговаривал с ними.
Они получали большое удовольствие, имитируя человеческие движения, как
получают удовольствие от имитации человеческого голоса попугаи. Но тормалы
обладали определенным врожденным талантом к передаче движений, что делало
их ценнее обычных компаньонов или домашних любимцев.
У Кэлхауна было некоторое описание окаймленного солнца. С горем
пополам оно могло бы послужить неплохой измерительной линейкой, но это
все-таки был путеводитель.
- А ну-ка, Мургатройд, хватайся за что-нибудь и покрепче! - сказал
Кэлхаун.
Мургатройд уставился на него. Он увидел в движениях Кэлхауна
определенный дискомфорт, и бросился обратно в свою капсулу. Кэлхаун
перещелкнул тумблер торможения и корабль Медицинской Службы вздрогнув,
попал в ту малоприятную ситуацию, когда скорость изменяется в сотни раз на
пределе возможного. При этом возникают самые пренеприятнейшие ощущения. Но
и в следующий момент, когда торможение заканчивается, ощущения не намного
лучше. Несмотря на свой богатый опыт, Кэлхаун до сих пор так и не привык к
этому.
Ужасное и огромное солнце Вельда сверкало в пространстве. Оно было
близко. Его диск занимал половину иллюминатора.
- Ну теперь близко - заметил Кэлхаун. - Место нашей посадки -
Вельд-3, Мургатройд. Судя по плану эклиптики... Хм...
Он взялся за рукоятку управления электронного телескопа и навел его
на ближайшую яркую звезду. Затем он увеличил разрешение так, чтобы можно
было рассмотреть детали, и опять сверился с описанием в звездной карте.
Расчеты заняли у него несколько мгновений. Расстояние было слишком мало и
не оставляло надежд на маневр временного прыжка, но это вполне можно было
сделать с помощью систем солнечного движения.
Он включил рацию, нажал кнопку и проговорил в микрофон.
- Корабль Медицинской Службы "Эскулап-20" сообщает о своем прибытии и
запрашивает координаты для посадки, - произнес он бесстрастным голосом. -
Цель прибытия - планетарная медицинская инспекция. Наша посадочная
