Лундквист Артур - Путешествие В Космос
Артур Лундквист
ПУТЕШЕСТВИЕ В КОСМОС
Перевод с шведского С. Белокриницкой
Я сидел у окна космического корабля, забыв обо всем на
свете, - такие картины проносились у меня перед глазами.
Толстое оконное стекло играло роль линзы - оно увеличива-
ло все раз в десять, если не больше. Отдаленные предметы ка-
зались значительно ближе, в них обнаруживались детали, не
различимые простым глазом.
Корабль двигался с ровным жужжанием, ласкавшим слух, как
музыка. Я знал, что на борту есть еще люди, но каждый был
занят своим делом и я не думал о них.
Я потерял представление о времени. Как долго мы находимся
в полете, что было до того, как мы покинули Землю? Чтобы
вспомнить, требовалось усилие, а мне вовсе не хотелось его
делать.
Настроение у меня было приподнятое, и я не ощущал страха:
если космическому кораблю и угрожали какие-нибудь опасности,
я этого не знал или давно к ним привык.
Я был готов лететь так целую вечность, как будто вне вре-
мени, в какой-то совершенно иной действительности, неподв-
ластной его принуждению и гнету.
Зрелище за окном все время менялось, не переставая вызы-
вать изумление и восторг.
Пространство по большей части было мягкого, глубокого
темно-синего цвета - гигантский бархатный футляр со сверкаю-
щими драгоценностями созвездий. Где-то вдалеке переливались
всевозможными оттенками мерцающие мглистые полосы звездных
туманностей.
Иногда пространство освещалось розовым сиянием, похожим
на космическую утреннюю зарю. Были области лиловые и фиоле-
товые, а порой наш путь лежал сквозь томительный изумруд-
но-зеленый полумрак.
Звездная пыль и осколки метеоритов низвергались каскадами
огромных искр. Казалось, по обшивке корабля барабанит нео-
быкновенной силы дождь.
К нам то приближались, то удалялись солнца. Курс корабля
был проложен на безопасном расстоянии, но палящий жар
все-таки ощущался.
Солнца находились в состоянии непрерывного мятежа - вся
их жизнь была нескончаемой чередой взрывов. Они могли су-
ществовать, лишь уничтожая, пожирая самих себя, постепенно
превращаясь в пылающие газы. И я видел в окно эти взрывы -
ослепительные языки пламени, то и дело вспыхивавшие на солн-
цах.
Какое потрясающее зрелище эти титанические проявления
космической вражды! А может быть, не вражды, а космической
страсти?
Так или иначе, солнца были неизмеримо, бесконечно далеки
от всего живущего, недоступны не только пониманию, но и во-
ображению человеческому.
Но интереснее всего были планеты, их виды и формы, неожи-
данные, причудливые. Иногда они подходили к кораблю так
близко, что на какое-то время занимали все поле зрения, зато
можно было разглядеть их во всех подробностях.
О некоторых планетах, самых удивительных, я расскажу, не
пытаясь построить из своих наблюдений какую-то систему и,
разумеется, коротко.
Одна планета вся заросла кувшинками, огромными кувшинка-
ми, плававшими в черной воде - почти вся ее поверхность была
покрыта листьями, лишь кое-где виднелись прогалины. Листья
напоминали сцепленные слоновьи уши, только зеленого цвета, а
кувшинки - ветряные двигатели, сложные, как турбины, - мед-
но-золотистые, ярко-голубые, красноватые, в цветистых пятнах
и полосах.
Это был кувшиночный мир, и единственный смысл его сущест-
вования, был, казалось, в этой девственной, холодной кувши-
ночной красоте. Или в черной воде под листьями таилось еще
нечто, может быть, какая-нибудь новая форма жизни? Возможно,
здесь произошла катастрофа - извержение вулкана или падение
метеорита.
