Лэймон Ричард - Запруда Динкера
Ричард ЛЭЙМОН
ЗАПРУДА ДИНКЕРА
Эту байку мне рассказал один старатель. А я просто помалкивала, да
слушала.
Сразу скажу, она ко мне никакого отношения не имела. Она была пассией
Джима с головы до пят - и со всеми прелестями посередке.
- Джим, - сказал я ему, - не стоит брать ее с собой.
- Еще как стоит, - заявил он.
- Пользы от нее никакой не будет, одни только ссоры да неприятности.
- Зато она зашибись какая красивая, - возразил Джим.
Что ж, тут мне крыть было нечем, но дела это не меняло. - Она хочет
увязаться с нами из-за той жилы. Золото ей наше нужно, вот что. Слушай, да
ведь ты ей даже не НРАВИШЬСЯ.
Глазки и Джима заблестели, и я прямо-таки увидел, как он припоминает
прошлую ночь, когда он вволю попользовался прелестями Люси. Мы наткнулись
на нее накануне днем, когда с важным видом выходили из пробирной конторы,
и это сразу заставило меня насторожиться. Я так думаю, она давно
околачивалась поблизости и дожидалась, пока ей навстречу не выйдет парочка
ухмыляющихся старателей.
И тут же подцепила Джима.
Джим у нас простак, потому она и начала клеиться к нему, а не ко мне.
Сообразительности у него не больше, чем у лепешки ослиного дерьма, и это
ясно читается у Джима на лице.
Может, вы подумали, что я зря качу на парня бочку, а все оттого, что
меня завидки взяли, ведь выбрала она не меня. Но это не так. Джим не
моложе меня. И одевается он ничуть не наряднее, и пахнет от него ничуть не
лучше, так что я такой же симпатичный парень, как и он. К тому же мы с ним
равноправные партнеры, о чем Люси не могла знать с самого начала.
Нет. Просто Джим - ходячий образец идиота, а у меня куда получше с
мозгами и здравым смыслом.
Я не из тех, кого можно увести куда угодно, привязав веревочкой за
..., но про Джима этого не скажешь, и Люси это сразу поняла.
И вот, не успел я и глазом моргнуть, как остался сидеть в одиночестве
в салуне, а Джим заперся с ней в шикарном номере "Джеймстаун отеля",
убедив себя в том, что по уши влюблен.
Тут пора вернуться к заблестевшим глазкам Джима. Блестеть они начали
на следующее утро, когда мы доедали отбивную с яичницей.
- А сдается мне, что она меня еще как любит, - сказал он. Зато ты ей
не очень-то приглянулся, Джордж.
- Что ж, веселенькая ситуация. Вспомни лучше, сколько лет мы с тобой
ходим в партнерах.
Он наморщил лоб и стал вспоминать. - Точно не скажу, но долго уже.
- ЧЕРТОВСКИ долго, и теперь ты собираешься подложить нам обоим
свинью. Ничто не приносит столько неудач, как баба на прииске, и ты знаешь
это не хуже меня. Вспомни лучше, что приключилось на прииске Керн с Биллом
Плейснером и Майклом Мерфи.
Джим пораскинул мозгами и начал отыскивать ответ между зубьев своей
вилки.
- Ну, тогда дай я тебе напомню. Так вот, Билл и Майк были закадычные
приятели, водой не разольешь. И дружили они больше лет, чем у тебя
осталось зубов.
- А у меня еще много зубов осталось, - объявил Джим.
- Вот-вот, и я об этом же. Словом, много лет. Никто не дружил так
крепко, как Боб и Майк...
- Ты вроде говорил, его Биллом звали.
- Его звали Роберт Уильям. Кто называл его Боб, кто Билл. Так вот,
Боб и Майк жили, как братья, то самого того черного для, когда у них на
прииске появилась женщина. она тут же приклеилась к Майку, а к Бобу
относилась так хреново, будто у того чесотка. Бедный Боб, бросили его
холодного и одинокого. Но стал ли он жаловаться и качать права? Нет, сэр.
Не такой он был парень, и все свои беды переносил молча. И помнишь, что
случилось потом?
- А как девушку-т
