Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Макдональд Росс - Дело Гэлтона


det_hard Росс Макдональд Дело Гэлтона 1959 ru en Денис FB Tools 2006-04-05 http://mysuli.aldebaran.ru OCR Денис B7507B33-9343-4846-9C3B-587E6A9E16D7 1.0 v 1.0 — создание fb2 OCR Денис
Росс Макдональд. Собрание сочинений. 1 том Прибой Ross Macdonald The Galton Case Lew Archer-8 Росс Макдональд
Дело Гэлтона
Глава 1
Юридическая контора Велесли и Сейбла располагалась над сберегательной кассой на главной улице Санта-Терезы. Я вошел в маленький пустой вестибюль и, поднявшись на лифте, принадлежавшем конторе, очутился в атмосфере элегантной простоты. Создавалось впечатление, что после долгих лет борьбы вы наконец без всяких усилий попали в атмосферу, к которой всегда стремились.
Напротив лифта сидела женщина с тщательно выкрашенными в рыжий цвет волосами и играючи что-то печатала на электрической машинке. Рядом с ней на столе стояла ваза с огромным букетом цветущей бегонии. На стенах висели яркие картинки, в углу стояло кресло.
Я сел на него, чтобы выглядеть получше, и взял экземпляр «Уолл-стрит джорнал». Видимо, я поступил правильно. Рыжеволосая секретарша прекратила печатать и удостоила меня своим вниманием.
— Вы к кому-то пришли?
— У меня назначена встреча с мистером Сейблом.
— Вы, вероятно, мистер Арчер?
— Да.
Она расслабилась. Тон ее утратил свою официальность. Видимо, я не был одним из почетных гостей.
— Меня зовут миссис Хейнс. Мистер Сейбл сегодня не вышел на работу. Но он просил меня передать вам, когда вы придете, чтобы вы встретились с ним у него дома, если вы не простив.
— Не против, — сказал я, вставая с кресла и чувствуя себя так, как будто меня уволили.
— Понимаю, что это не очень удобно, — сказала она участливо. — Вы знаете, где он живет?
— Он все еще живет в своем коттедже на берегу океана?
— Нет, он переехал, когда женился. Они построили дом за городом.
— Я не знал, что он женился.
— Мистер Сейбл женился почти два года назад. Да, около двух лет.
Несколько раздраженный тон ее голоса показывал, что она, видимо, не замужем. Хотя и назвала себя миссис Хейнс, она выглядела как вдова или разведенная, которая ищет замену своему бывшему мужу. Женщина нагнулась вперед и спросила таким тоном, как будто мы были с ней в близких отношениях:
— Ведь вы детектив, не правда ли?
Я ответил утвердительно.
— Мистер Сейбл нанял вас лично для себя? Я спрашиваю потому, что он ничего не сказал мне об этом.
Было ясно, почему он ей ничего не сказал.
— Мне тоже, — ответил я. — Как к нему добраться?
— Он живет в парке Арройо. Я лучше покажу вам на карте, где это. — Мы стали изучать карту. — Вы должны съехать с шоссе перед развилкой, — сказала она, — потом поверните направо у школы графства Арройо. Затем примерно полмили вдоль озера.

Справа увидите почтовый ящик Сейблов.
Через двадцать минут я нашел почтовый ящик. Он стоял под дубом в самом начале дороги, ведущей к дому. Дорога поднималась среди деревьев и кончалась у дома с многочисленными окнами и зеленой плоской крышей.
Парадная дверь открылась раньше, чем я подошел. Человек с седеющими волосами и низким лбом пошел навстречу мне через лужайку. На нем был белый сюртук, какие обычно носит прислуга, но даже в этой одежде он не вписывался в атмосферу дорогого пригорода.

Он шел развязной походкой, опустив тяжелые плечи, как будто вышел на заслуженную прогулку.
— Ищете кого-нибудь, мистер?
— Мистер Сейбл попросил меня приехать.
— Зачем?
— Если он не сказал вам зачем, — ответил я, — то, вполне возможно, не хочет, чтобы вы знали.
Человек подошел ко мне поближе и улыбнулся. Он ул





Содержание раздела