Макиннес Хелен - Связь Через Зальцбург
Макиннес Хелен
СВЯЗЬ ЧЕРЕЗ ЗАЛЬЦБУРГ
1
Кривая полоска холодной, черной, неприветливой водной глади примерно
пятисот ярдов длиной и всего двухсот - шириной отражала холмистые берега,
которые врезались в спокойную гладь и круто уходили вверх. Не видно было ни
шоссе, ни огороженной дороги; только несколько тропинок узкими лентами
причудливо извивались, то взлетая к вершинам гор вкруг глубоких ущелий, то
спускаясь к редким кустикам вдоль прибрежной полосы. Восточная оконечность
озера была отгорожена линией обрывов. Приблизиться к озеру можно было
только с запада; здесь уступы были более пологими, затянутыми ковром
альпийской травы, с редкими елями и вкраплениями скальника. Здесь сходила
на нет тропа, бравшая свое начало с мощеной камнем дороги, соединявшей
фермы и деревни среди холмов; здесь для желающих насладиться отталкивающим
величием пейзажа стоял грубый деревянный стол с двумя скамейками, дабы
гуляющая публика жевала здесь свои неизменные крутые яйца и бутерброды с
ветчиной.
Но стояло уже начало октября, и туристы оставили эти районы Австрии. С
июля по август они неустанно толклись вокруг Зальцкамергута - скопления
бесчисленных озер, тянущихся к востоку от Зальцбурга через горную Штирию.
Некоторые рисковали забираться в этот отдаленный район Зальцкамергута, хотя
другие озера предлагали больше по части готовых развлечений: лодки,
бассейны и живописные гостиницы, с петуньями на подоконниках, официантками
в дриндлах, фольклорной музыкой и танцами.
До сентября задерживались лишь немногие туристы. Но и этого многовато,
подумал Ричард Брайант, преодолев последний подъем извилистой тропинки и
глядя на окутанные туманом очертания стола для пикников у самого обрыва. И
все же в сентябре здесь для него вполне безопасно; конечно, могло бы быть
потеплее, это существенно облегчило бы его задачу. Он никак не мог
позволить себе даже малейший риск напороться на случайного туриста,
вбившего себе в голову безумную затею - полюбоваться восходом солнца, к
примеру.
Насколько он мог судить, за ним никто не следил. Он проехал через
крохотную деревушку Унтервальд с погашенными фарами, на холостом ходу, так
что был вполне уверен, что оставил жителей деревни и дальше наслаждаться
сладкими предутренними снами. За последним домиком он увидел начало
тропинки, почти под прямым углом сворачивавшей направо и вверх, к
восточному побережью озера. Здесь ему пришлось завести двигатель, чтобы
преодолеть крутой подъем за гостиницей, носившей пышное название
"Вальдесрух" - даже с учетом того, что последнеяя гласная могла потеряться
в пыли веков и не найти дорогу назад. Миновав луг за "Вальдесрухом", он не
без опаски включил фары, чтобы не напороться на деревца, обрамлявшие
тропинку. Оставалось только надеяться, что роща лиственниц и буков, через
которую он проезжал, приглушит шум мотора. В полумиле от озера он
припарковал свой "Фольксваген" в просеке между деревьями. Просеку оставили
лесники, чтобы переправлять древесину вниз, на лесопилку Бад-Аузее, ловко
шныряя на маленьком грузовичке между нависшими ветвями больших деревьев. Он
закинул свой набитый рюкзак на плечо и вылез из машины. Оставшуюся часть
пути безопасней проделать пешком.
Не доходя до луга, Брайант остановился, чтобы отдышаться, сбросил
рюкзак и внимательно осмотрелся. Да, подумал он с удовлетворением, оглядев
пустой стол для пикника и темную озерную гладь, он выбрал правильное время
года. Может, немного раньше, чем он планировал, но вполне безопасно.
Никаки
