Манн Генрих - Венера (Богини, Или Три Романа Герцогини Асси - 3)
Генрих Манн
Трилогия "Богини,
или
Три романа герцогини Асси"
Книга 3
Венера
Любовь... и только любовь! Вот основная идея трилогии знаменитого
немецкого романиста. Блистательные, колоритные исторические сцены конца
19-го века, тайные дворцовые интриги - и на фоне этого разворачивается
полная любви и приключений жизнь главной героини романов герцогини Виоланты
Асси.
I
Рассветало. Она открыла глаза. Поезд мчался сквозь туман, болота
остались позади. Вдали исчезали смутные очертания Мантуи, угловатые и
темные. Кругом расстилалась плоская, темная равнина. Маленькие, слабые
верхушки деревьев неясно вырисовывались на желтоватом облачном небе. Из
борозд вспаханной земли выглядывали люди, сгорбленные и неторопливые,
казавшиеся крошечными среди огромной равнины.
Она опустила окно, полная нетерпения.
- Неужели никогда не будет остановки? Я хочу выйти. Ах, эта земля!
Она чувствовала нежность к каждому клеверному полю. Перед ярко-зеленой
после дождя лощинкой паслись косматый ослик и жалкая кляча. Она уже
чувствовала свои руки вокруг шеи животных. Под ногами она уже ощущала мягкую
глину, уже исчезала мысленно в серой дали, вся уже принадлежала земле и ее
будням, суровым; темным, ничего не знающим о праздниках человеческого
искусства, о фонтанах, статуях и мраморных порталах.
Несколько часов спустя она, улыбаясь над своей мимолетной грезой,
смотрела на чарующие поля Тосканы. У ног ее, среди тополей и ив, извивался
Арно. Вдоль длинной дороги лежали города, светлые, выхоленные, окруженные
виноградниками, кусты которых вились вокруг маленьких вилообразных подпорок.
До нее доносилось, играя, мягкое, свежее, дуновение ветерка. Небо синело,
ласковое и глубокое, и она думала:
"Почему я не иду по той правильной аллее на мягких склонах, к
прелестной усадьбе. Ее осеняет группа кипарисов и пиний; она
четырехугольная, и в середине ее возвышается плоская, широкая башня. Как
счастлива была бы я на ее террасе, над этой гармоничной страною, под чистым
золотом ее солнечных закатов".
После полудня падавшую от туч тень прорезало Тразименское озеро со
своими черными, призрачными островами, с розовыми замками на них. Высокими
волнами вздымался лес Умбрии, окружая древние руины и венчая последние холмы
в голубой сказочной дали. В самом центре, на отвесной черной скале,
погребенной под вьющимися растениями, возвышался город с зубцами и башнями,
желтыми, как охра. Почти лишенные окон, они, казалось, глядели внутрь себя,
на свои грезы. Эти грезы были полны тяжелого, страстного стремления вверх, к
небу, но они не могли вырваться из темницы, неумолимо державшей их на этой
земле.
Но вот скрылись и холмы и лес; земля стала голой и торжественной. Из
разорванных туч вырывались, точно блеск мечей, лучи солнца. Ветер приносил с
собой эхо старых битв. На несколько коротких часов герцогиня перенеслась
туда, где грезила и охотилась десять лет тому назад. Она видела себя на
лошади впереди всадников в красных фраках; они мчались по выгоревшей траве
между могилами у края поля, сквозь разрушенные арки акведука. Волы с
изогнутыми рогами, развалившись у дороги, пережевывали жвачку. У откосов
глодали редкую траву козы. Стада овец белыми и черными пятнами исчезали в
складках холмов, под плоской скалой с циклопическими стенами и причудливыми
церквами. Плющ расщепливал стены башен... Она посмотрела на небо, которое
вечер окрашивал точно кровью героев. За горизонтом одиноко вырос купол,
мрачно и тяжело поднимавшийся над равниной: то был Рим.
