Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Миллер Лайон - Имеющиеся Данные Об Эффекте Уорпа


Лайон МИЛЛЕР
ИМЕЮЩИЕСЯ ДАННЫЕ ОБ ЭФФЕКТЕ УОРПА
Перевел с английского
И. ИНОЗЕМЦЕВ.
(Извлечено из "Введения в предварительное исследование некоторых случаев
уникальных аномалий", Соч. Альма Виктория Снайдер-Грей, доктора наук. Форт,
штат Индиана. Изд. Форт-колледжа, 2222).
Наиболее ранние достоверные сведения о детских годах Альдуса Уорпа
свидетельствуют о том, что, хотя по физическому своему развитию он казался
почти нормальным, все соседи, товарищи по играм и члены его семьи считали его
безнадежным идиотом. Известно также, что он был тихим ребенком, явно
предпочитавшим сидячий образ жизни. Никогда он не произносил ни слова, за
исключением резкого звука "Уи-и-и", да и то в тех только случаях, когда его
звали к обеду или завтраку или если ему удавалось найти какой-нибудь камешек
или палочку необычной формы, возбуждавшие в нем непонятный для окружающих
интерес.
Однако наступило время, когда мальчик внезапно вышел из свойственного ему
состояния неподвижности. Вскоре после того, как ему исполнилось шесть лет -
точную дату, к сожалению, установить невозможно, - Альдус Уорп предпринял ряд
изыскательских вылазок на городскую свалку, расположенную позади участка
земли, принадлежащего Уорпам.
Вернувшись из одного такого похода, юный Уорп притащил большое зубчатое
колесо. После длительного размышления он спрятал это колесо в пустовавшую
птичью клетку.
Так возникла идея, не перестававшая занимать его на протяжении последующих
двадцати лет. Все свое детство, отрочество и юность Альдус провел,
перетаскивая со свалки к себе во двор тысячи разных бросовых металлических
изделий, больших и маленьких, самой разнообразной формы. Поскольку считалось,
что всякое школьное обучение недоступно ему по его умственным способностям, а
вернее, по отсутствию оных, родители радовались тому, что их сын все же чем-то
занят и доволен своей судьбой. То обстоятельство, что возня с вещами, добытыми
на свалке, не представляет особенно приятного зрелища, по-видимому, мало их
беспокоило.
Так же внезапно, как начал, Альдус Уорп однажды прекратил свою работу.
Примерно около года - точного срока и в данном случае установить не удалось -
юноша не покидал владений своей семьи. Все время, если он не был занят такими
естественными надобностями, как еда и сон, он медленно прохаживался около
собранной им кучи старья без всякой видимой цели или плана.
Однажды утром его отец (он сам нам об этом рассказал) заметил, что Альдус
выбирает из своей кучи отдельные предметы и пытается их как-то соединить.
Мне представляется совершенно необходимым здесь отметить, что отчет об
имеющихся данных относительно эффекта Уорпа не может претендовать на полноту,
если не привести подлинных высказываний отца Альдуса Ламберта Симнэла Уорпа.
Рассказывая о вышеописанном занятии Альдуса, старший Уорп сказал:
"Что меня удивило, так это то, что каждый (здесь в записи что-то
вычеркнуто) предмет, поднятый им с земли, тотчас же скреплялся с другим
(вычеркнуто) предметом. Никакой (вычеркнуто) разницы, была ли это (вычеркнуто)
пружина от кровати или (вычеркнуто) кружка для взбивания яиц, - если парень
прикладывал их одну к другой, они уже больше не разъединялись".
Отвечая на вопрос, употреблял ли Альдус какие-либо инструменты, Л. С. Уорп
заверил: "Никаких инструментов".
Несколько пространнее Л. С. Уорп ответил на вопрос, который я точно здесь
привожу: "Но как же это, боже ты мой, ухитрялся он так приклеивать одну деталь
к другой, что они составляли одно целое?" (Воп





Содержание раздела