Милоев Велко - Тополь
Велко Милоев
ТОПОЛЬ
перевод с болгарского Людмила Родригес
Внутренний двор напоминал огромный аквариум, из которого выкачали
воду: он был так же герметически замкнут между домами и так же пуст.
Повядшая трава с разбросанными на ней пустыми бутылками... Может быть,
потерпевшие кораблекрушение одиночки запечатали в них свои послания о
помощи, но они не уплыли - кто-то вынул записки и посмеялся над ними Но кто
же это был, раз двери черных входов, ведущие во двор, давно закрыты.
Разорванные газеты с выцвел - шими прогнозами погоды.
Сломанная детская качалка болезненно замерла вне точки равновесия,
отвергнутая чьей-то небрежной рукой. Время как будто остановилось для нее с
тех пор, как она поняла, что больше никто не вернется и это конец. Ржавчина
молниеносно сковала ее суставы, потому что в этом дворе со временем
происходили странные вещи, начиная с момента, когда люди предоставили его
самому себе и до тех пор, пока оно не начало отчаянно плескаться между
кирпичными кладками и не вытекло отсюда навсегда через многочисленные щели
в стенах. А двор остался, похожий на дно аквариума, покрытое грязными
следами минувшей жизни.
Или скорее этот двор напоминал старую выщербленную фаянсовую чашку,
обращенную к небу. На дне чашки - осадок глубиной в десятки лет. Сюда, на
дно, все падало и медленно разлагалось: и звуки, и цвета, и гул реактивных
самолетов, и тени спугнутых птиц, испуганные слова, брошенные с балконов
испуганными мужчинами и женщинами, отблески далеких закатов, случайно
пойманные стеклами на верхних этажах, красные солнца, золотые блики,
отраженные из окна в окно. Иногда они попадали в холодный мрак кухонь, но
их выгоняли, как мух, выбрасывали, как грязную, красную тряпку. Дверь
балкона захлопывалась и снова - из окна в окно, пока и красное солнце, и
золотые блики не попадали на дно, где все оседало, таяло и разлагалось.
Тонкие пласты отраженного звездного неба покрывали горячую ряску летних
вечеров. В толще осадка то, что было после, перемешивалось с тем, что было
раньше, а до наступления того безумного мига, когда страх за занавесками,
наконец-то, нашел себе отчаивающее оправдание, иногда из какого-нибудь
безумного окна выливались шумные и мутные звуки электронной музыки. Грохот
барабанов разрубал замерзший воздух на крупные куски, писк струн стирал эти
куски в мелкую пыль, музыка смешивалась с обломками стеклянного воздуха и
все это падало на дно. Иной раз из комнаты с балконом и вечно пустым
креслом-качалкой, в котором как будто никто никогда не сидел, доносились
плачущие звуки расстроенного от одиночества пианино, музыка просачивалась
тонкими струйками в щель под дверью, капала хрустальными каплями в
застоявшееся болото тишины на дворе. Разруха близкого конца медленно
карабкалась наверх по серым домам, тонкие ростки отчаяния ползли по
фасадам, обвивая железные парапеты балконов. Ржавые пятна на металле были
метастазами злокачественного вырождения вещей в канцерогенном воздухе
человеческого отсутствия. То ли еще тогда, то ли сейчас треснутые цветочные
горшки превратились в урны с тленным прахом обреченной земли, голые стены и
слепые торцы домов перестали быть вечными полотнами, на которых жизнь
рисует силуэты птиц и тени облаков, а воображение обитателей - далекие горы
и еще более далекие надежды на будущее. Теперь же на торцах домов рисовала
только разруха: кожа зданий-трупов трескалась и облезала, и под ней
обнажались красные раны. Разруха уже дошла до крыш, высиживала мертвые
сто
