Мэйо Джеймс - Не Трогай Спящих
ДЖЕЙМС МЭЙО
НЕ ТРОГАЙ СПЯЩИХ
Глава 1
Не было похоже, что девушка собралась умереть. Скорее, она просто
лопалась от смеха.
Она поднималась на крыльцо отеля и, казалось, смеялась над какой-то
изысканной шуткой. Симпатичная рыжеволосая девушка в синем костюме от
Ланвена нетвердо держалась на ногах. Но проходившим мимо казалось, что
причиной тому - безудержный смех.
Ярко светило солнце, края полосатых маркиз слегка покачивал легкий
ветерок. В воскресенье площадь казалась пустынной. Портье Роберт вышел
из-за стойки и любезно поздоровался с девушкой, назвав её по имени. Он рад
был, что она так счастлива.
К половине двенадцатого холл постепенно заполнялся людьми.
- Не знаете, кто это?
- Дочь лорда Андермира.
- Очень симпатичная, и такая веселая...
Подойдя к стойке, девушка продолжала тихо смеяться про себя. Клерк за
стойкой, прекрасно её знавший, с симпатией улыбнулся в ответ и быстро
проверил её заказ на номер. Но, когда она с ним заговорила, слова вновь
перекрыл приступ безудержного смеха. Уронив руки на стойку, она вся
сотрясалась от хохота.
На неё начали оглядываться; все ещё улыбались, только теперь как-то
неуверенно. Клерк назвал поджидавшему посыльному номер комнаты, тот бодро
козырнул:
- Следуйте за мной, мадмуазель, - и направился к лифту. Девушка,
покачиваясь и продолжая смеяться, пошла за ним.
- Посмотри, Диана! Дорогая, это же дочь Андермира, - повернулся к жене
американец.
- Джек... подожди, - женщина предостерегающе коснулась его руки.
- Да, в чем дело?
- Кажется, она пьяна.
- Ну, я не заметил...
Девушка споткнулась и чуть было не упала, сумочка выпала из рук.
Стоявшие рядом бросились на помощь, однако она восстановила равновесие и
заботливые помощники остановились на полпути. Смех девушки зазвучал с
удвоенной силой. Все уже поняли, что она пьяна.
Какой-то мужчина собрал рассыпанное содержимое сумочки. Она бессвязно
его поблагодарила. Тут все приняли озабоченный вид и перестали её замечать,
словно стараясь показать, что ничего особенного не произошло. Хихикая, она
прислонилась к стене.
Подъехала кабина лифта, и девушка вошла в нее. На третьем этаже лифтер
немного задержался, наблюдая, как она движется по коридору, стараясь
сдержать свое истерическое веселье, пряча лицо в носовой платок. Войдя в
номер, девушка подошла к окну и смотрела на улицу, пока горничная наводила
порядок к комнате. Потом та спросила:
- Мадмуазель, вам больше ничего не нужно?
Девушка отрицательно покачала головой, все ещё прикрывая рот.
Дверь захлопнулась. Девушка откинула голову назад и весело
рассмеялась, глядя в потолок. Это было похоже на жест огромного облегчения
и в то же время ужасного отчаяния. Продолжая смеяться, она закрыла лицо
руками. Гибкое прекрасное тело сотрясалось. Потом она опустилась на колени,
все ещё закрывая лицо руками. Постепенно смех стал походить на рыдания,
неестественные и ужасные.
Между двумя длинными приступами хохота девушка перевела дыхание.
Голова её поникла, длинные пальцы расправляли складки юбки на бедрах.
Постепенно смех перешел в короткие всхлипы и наконец прекратился совсем.
Она устало поднялась на ноги и кое-как добралась до туалетного столика.
Лицо её в зеркале выглядело бледным и полным отчаяния.
Держась за туалетный столик, она сбросила туфли, сняла жакет и
расстегнула юбку. Снимая вещи, она швыряла их на пол. Казалось, девушка
падает от изнеможения. Изогнувшись назад, чтобы расстегнуть лифчик, она
покачнулась и чуть не упала. Потом ухватилась за бретельку
