Муркок Майкл - Дочь Похитительницы Снов (Хроники Эльрика Из Мельнибонэ - 5, Книга 3)
Майкл МУРКОК
ХРОНИКИ ЭЛЬРИКА ИЗ МЕЛЬНИБОНЭ V
ДОЧЬ ПОХИТИТЕЛЬНИЦЫ СНОВ
КНИГА ТРЕТЬЯ
Две песни долгих печалью плещут.
Две лжи коротких скрывают их.
Истинно - пой белоснежной птахе.
Ушло навеки мое дитя.
Мертвые в небо глаза глядят.
Ложь - напеваю тебе, дитя.
Заяц скакнул, и закат зачах,
Будто растаял в зыбких тенях -
Одна в обносках, одна в кружевах.
Бежит вдоль забытой всеми реки -
Пеплом повитый, закат зачах,
Лапы крепки и кровь горяча, -
Скачет, прекрасны его прыжки.
В пепле следы, следы в пустыне.
Ему вдогонку закат зачах.
Уэлдрейк. Белый заяц.
Глава 1
У начала мироздания
Танелорн оставался единственным оазисом среди бескрайней пепельной
пустыни. Как долго ему еще пребывать в этом безжизненном мире, где
восторжествовал Порядок и где истреблены малейшие признаки Хаоса? Конечно,
заклятие Миггеи постепенно утратит силу, и город рано или поздно возвратится
на свое привычное место. Со смешанными чувствами я смотрел на своих друзей,
которые высыпали нам навстречу, когда мы с Хмурником въехали в городские
ворота. Мы сообщили, что Танелорну, по нашему мнению, отныне ничто не
угрожает, зато опасность грозит другим поселениям, дорогим сердцу каждого из
нас. Вполне возможно, Мо-Оурия уже пала под натиском врагов. А в моей Германии
правит безумный тиран. Признаться, было трудно сосредоточиться, сохранить
ясность мышления, думая о происходящем сразу в нескольких мирах.
У дома Брута из Лашмара я спешился и передал поводья конюху. Озабоченность
моя никак не желала рассеиваться. Вряд ли Фроменталю и его приятелям удалось
добиться того, что они замышляли: Гейнор вел игру с куда более высокими
ставками, нежели нам казалось поначалу.
Я вздохнул.
Мы, мелнибонэйцы, на собственном горьком опыте узнали, что по меньшей мере
неразумно сталкивать между собою Порядок и Хаос в надежде достичь своих целей
- целей смертного.
Ни один человек и даже ни один мелнибонэец никогда не обладал той властью,
тем могуществом, какое присуще богам. Ввязываться в соперничество богов -
прямая дорога к гибели. Отчасти мне было все равно, уцелеют или погибнут эти
ничтожные людишки, окружавшие меня, последнего императора Мельнибонэ; отчасти
же я понимал, что у нас общий враг, общая угроза, и что моя судьба тесно
переплетена с судьбами представителей расы, основавшей когда-то Молодые
королевства. Еще я понимал, что мы связаны друг с другом не происхождением, но
образом мыслей и складом ума: моя мелнибонэйская культура была абсолютно чужда
этим, с позволения сказать, наследникам, но сам по себе, как Эльрик-наемник, а
не как принц Мельнибонэ, я сошелся с ними гораздо ближе, нежели в прежние
времена со своими родичами.
Врожденная мелнибонэйская надменность, от которой никак было не
избавиться, оборачивалась постоянными внутренними конфликтами. Подобно
мультивселенной, мой рассудок не знал покоя. Его словно разрывали на части
противоборствующие силы, которые и образуют мироздание, - вечные парадоксы
войны и мира, жизни и смерти. Вроде бы я искал мира и покоя, но почему тогда
не осел в Танелорне, хотя возможность у меня была, хотя здесь были друзья,
книги и приятные - о редкость! - воспоминания? Почему я так и норовил сбежать
из города и охотно ввязывался в новые авантюры? Неужели на деле мне, чтобы
забыться, необходимы битвы с их всепоглощающей яростью?
Нас встретил обеспокоенный, однако явно обрадованный нашим возвращением
Брут.
- Ну что, друзья мои, долго ли еще нам терпеть? - спросил он.
Могущество Миггеи слабеет. Заклят
