Мэрфи Уоррен & Сэпир Ричард - Божество Смерти
Уоррен Мерфи, Ричард Сэпир
Божество смерти
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Он точно знал, что умрет. Если останется еще хотя бы на один день в
Чикаго, то залезет на крышу одного из этих дьявольской высоты зданий и
кинется вниз или ткнет себе в глаз дуло "пушки", что братец приволок из
Вьетнама, и проверит его огневую мощь на собственном черепе. А то можно под
поезд - но тут есть опасность лишь покалечиться. Ненадежная вещь.
Переменчива, как перст судьбы - а о судьбе Буйвол Билл знал немало. В том
числе и стихов. Судьба - для одних личина или дух, для других - божество или
муза, странная сила, одушевленная в строчках, звучавших по-английски так же
странно, как звучали бы они на оджупа, его родном языке - языке, объявленном
мертвым, отданном на съедение белым историкам. Но еще не мертв он сам - воин
народа оджупа. Рожденный для охоты, для бега, для ночных плясок вокруг
костров, для мига познания, когда в глазах умирающего животного видишь вдруг
собственную душу.
Единственными животными, делившими с Буйволом его квартирку в
многоэтажке, были мыши, толстые крысы и, разумеется, тараканы. А
единственным танцем, который он умел и хотел плясать, был танец конца,
пляска его собственной смерти.
Медленным рассчитанным движением он вдвинул обойму в рукоять и заглянул
в зияющее чернотой дуло. Дьявольское орудие белых - последнее, что увидит он
в этом мире.
- Позвольте узнать, чем вы там занимаетесь?
Черт, опять квартирная хозяйка. Вечно начинает свои завывания, едва он
закроет дверь.
- Собираюсь выбить себе мозги! - проорал Билл что было мочи.
- Прелестно, но прошу не портить обои, - послышалось из-за дверей.
- Вот этого обещания я не могу дать вам, миссис.
- Это почему же?
Холеная длань хозяйки распахнула дверь.
- А потому что к тому времени я буду мертв, как утонувшая крыса. А
покойники не имеют привычки убирать за собой.
Буйвол Билл широко осклабился.
- О Бог мой! - выдохнула хозяйка, узрев подающего надежды молодого
студента сидевшим на краю новенькой кровати с громадным пистолетом в руке.
Ствол упирался Биллу в лоб, палец лежал на спуске. Почтенная дама
мгновенно оценила ситуацию. Если он промахнется, пуля как пить дать
изуродует только что поклеенные обои, голубые в розочку. Купила она их на
распродаже, и достать новый кусок таких же не удастся ни за что. Если же в
обоях будет дыра, ее придется либо закрывать какой-то картиной, либо, если
закрыть не получится, купить другие обои для этой стены - а стало быть, и
всей комнаты.
- Не стреляйте! - взвизгнула она. - У вас все впереди, вы так молоды!
- Что впереди? - мрачно вопросил Билл.
- Куча всяких вещей, - поспешила заверить она.
Звали квартирную хозяйку миссис Тракто. По причине ее габаритов жильцы
дружно именовали хозяйку Трактором, о чем она не подозревала.
- Например?
- Я.
Она попыталась изобразить завлекательную улыбку.
Весь первый месяц, что этот странный парень квартировал у нее, хозяйку
неотступно преследовал страх насилия. Когда он, поигрывая мускулами
великолепного тела, прикрытого лишь видавшими виды шортами, спускался по
утрам с лестницы, миссис Тракто спешила защелкнуть замок, дабы опасный жилец
не смог внезапно овладеть ею. Через месяц она перестала запирать дверь, а
еще неделю спустя взяла привычку оставлять ее распахнутой и разгуливать
полуголой по коридору. Но страхи ее оставались, увы, напрасными. И теперь,
решила она, настал тот самый миг, когда ее щедрое тело может в буквальном
смысле спасти этого симпатичного индейского юношу. Если так
