Мэтер Энн - Чувство Вины
ЧУВСТВО ВИНЫ
Энн МЭТЕР
Анонс
"Я собираюсь за него замуж, мама. Во всяком случае, приложу для этого все усилия".
Впрочем, оказалось, что у Джейка Ломбарда на этот счет иные намерения. Ему нужна не дочь Лауры - Джулия. Ему нужна сама Лаура. Так он, во всяком случае, утверждает.
Но может ли мужчина предпочесть бесхитростную учительницу средних лет блестящей фотомодели - ее дочери? Какую бы игру ни затеял Джейк, попадаться на его удочку Лаура не намерена...
Глава ПЕРВАЯ
Лаура открывала дверь, как вдруг, к своему огорчению, услыхала телефонный звонок. Она уже предвкушала, как сбросит туфли, нальет себе более чем заслуженную порцию хереса и напустит полную ванну, чтобы было где этим хересом наслаждаться.
Теперь приходилось отложить исполнение своих приятных замыслов по меньшей мере до окончания телефонного разговора. И так как она не могла даже отдаленно представить, зачем кто бы то ни было звонит ей так поздно вечером, звонок ее не порадовал.
Ведь она всего двадцать минут назад вышла из школы - после довольно бурной беседы с родителями ее четырнадцатилетних учеников - и рассчитывала остаток вечера провести в свое удовольствие. Миссис Форрест, два раза в неделю приходившая наводить в доме порядок, по своему обыкновению оставила что-то потихонечку булькать в духовке.
Теперь это, скорее всего, переварилось, однако запах, несшийся из кухни, был весьма аппетитным. Но кто-то, быть может родители других учеников или коллеги - хотя это как раз навряд ли, - а то и ее начальник, старший преподаватель английского языка, рассудил насчет ее времени по-своему, и Лаура скрепя сердце прошла в гостиную и сняла трубку.
- Да, - негромко сказала она, ее низкий, приятный голос не утратил благожелательности, несмотря на испытываемое ею недовольство. - Лаура Фокс слушает.
- Мама? - Голос дочери заставил ее немедля забыть о чувстве горестного смирения перед судьбой. - Где ты была? Я до тебя несколько часов дозваниваюсь!
- Джулия! - Облегчение первого момента быстро сменила озабоченность. Как-никак - она взглянула на узкие золотые часики, украшавшие ее запястье, - уже без малого десять. - С тобой что-то не так? Где ты?
По-моему, ты говорила, что собираешься на этой неделе в Нью-Йорк?
- Собиралась.
В голосе Джулии никакой нервозной спешки не было, и Лаура, присев на ручку кресла, подобрала под себя одну ногу. Опыт показывал, что телефонные разговоры с дочерью, хоть и нечастые, обыкновенно затягиваются, и Лаура приготовилась к длительным объяснениям.
- Я сказала Гарри, что не смогу приехать.
- Ясно.
Честно говоря, Лауре ничего не было ясно. Однако такой ответ представлялся ей наиболее уместным. Если Джулия имеет намерение рассказать ей, по какой причине она решила отказаться от предположительно очень выгодной работы в Соединенных Штатах, она это сделает.
Лаура достаточно хорошо знала свою дочь, чтобы понимать - излишние вопросы только рассердят ее. Едва Джулии исполнилось шестнадцать и она сочла себя достаточно взрослой, чтобы самостоятельно принимать решения, она встречала в штыки любые попытки матери помочь ей советом.
Ее ответ на такие попытки был один: Лаура, ухитрившаяся так испортить собственную жизнь, не имеет права критиковать ее, Джулии, планы. И хотя эта колкость была едва ли оправданной, Лаура слишком близко принимала к сердцу совершенные ею ошибки, чтобы ввязываться в споры с дочерью.
Джулия между тем продолжала говорить, и Лаура, сделав над собой усилие, постаралась сосредоточиться на ее словах. Время, чтобы предаваться горестным воспомина
