Най-Ань Ши - Речные Заводи (Том 1)
antique_east prose_history Ши Най-Ань Речные заводи (том 1) «Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки.
Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав.
Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.
Источник – БСЭ
XIV в. ru zh А. П. Рогачев В. С. Колоколов Stranger [4pi@bk.ru] doc2fb, FB Tools 07.07.2005 http://cclib.nsu.ru/koi/projects/satbi/satbi/books/shuihu/ Главы 1-5 – Михаил Васильев; остальные главы – Станислав Березнюк. 9551965F-660A-4180-A923-2E40261446D3 1.1 v. 1.0 – создание fb2, исправление ряда ошибок OCR
v. 1.1 – вычитка, исправление большого количества ошибок. Alexander Rubinshteyn, 12.04.2006
Речные заводи. В двух томах. Том 1 Полярис Москва 1992 5-88132-004-2 Ши Най-Ань
Речные заводи
(том 1)
Пролог
Начнем наше повествование с того, как небесный наставник Чжан Тянь-ши молебствиями и жертвоприношениями избавляет народ от эпидемий и как сановник Хун Синь по неведению освобождает оборотнейПятицарствия дни были яростней бурь,Но ушли облака – и явилась лазурь.Вновь растенья нашли влагу жданных дождей,Снова свет засиял над вселенною всей.Даже в будни народ одевался в шелка,К струнам лютней в домах прикасалась рука.Мир спокойно дышал, был безгорестен он…Пенье птиц, и цветы, и полуденный сон…Как гласит предание, эти восемь строф были написаны знаменитым конфуцианцем Шао Яо-фу, который был известен также под именем Канцзе и жил при дворе покойного императора Шэнь-цзуна династии Сун. Он изливал свою скорбь по поводу того, что эпоха пяти династи
