Насими Имамеддин - Лучась Челом, Правдиво Говорит
Имамеддин Насими
Лучась челом, правдиво говорит...
Лучась челом, правдиво говорит:
"Мой лик - луна и диво!" - говорит. "
О, если кипарис пленен не мной,
Что ж к розам льнет он льстиво?" - говорит.
Кичлив красой извив ее кудрей,
Но правду вязь извива говорит!
Трепещет сердце: кто стучится в дверь?
А горе "Друг твой" - лживо говорит. "
Где стан твой тонкий?" - я ее спросил, -
"Не знаю, где!" - игриво говорит.
Любой, кого про лик ее спрошу,
"В нем око мира живо!" - говорит.
Мудрец, проникший в суть ее красы,
"Она - сам бог!" - учтиво говорит.
Я косы ее с мускусом сравнил -
"Ах, ложь всегда болтлива!" - говорит. "
О, утоли, - молил я, - пыл души!" -
"Могу ли?" - горделиво говорит. "
Нет смуты, равной смуте моих глаз", -
Кумир мой справедливо говорит. "
За миг со мной всего два мира дать -
Не велика ль нажива?" - говорит.
Она игрой бровей, очес и кос
"Свиданье - миг порыва!" - говорит.
О Насими, она дыханьем уст
"Ты захмелел на диво!" - говорит.
