Нэш Огден - Рассказы
Огден Нэш
Как бы предисловие к как бы изданию
Предупреждение: как бы издание ни в коей мере не является официальным!
К сожалению, стихи Огдена Нэша практически не издавались у нас. Книга "Все,
кроме нас с тобой", которую я купил в 1988 году совершенно случайно, вышла
тиражом 20000 экземпляров, а других изданий я не встречал (правда, слышал от
приятеля, что где-то что-то было... но он и сам толком не помнил). Во всяком
случае, Нэш - один из моих любимых поэтов, один из очень немногих, чьи стихи я
время от времени перечитываю (а "Плюх!" - так просто знаю почти наизусть),
рекомендую его знакомым и друзьям, а также насильственно зачитываю вслух -
неблагодарное занятие, но очень уж хочется поделиться...
Недавно я в очередной раз решил почитать (то ли сам, то ли кому-то) Нэша и с
огорчением обнаружил, что книга уже изрядно потрепана, того и гляди
развалится... Первой мыслью было: "под сканер - и в файлы!" (в отличие от Нэша,
я с техникой дружу). Ну и раз уж файлы, то почему бы не html? Считайте, что я
читаю ее вам вслух насильственно.
Буду очень рад, если кто-нибудь скажет мне, как к этой перепечатке отнесутся:
Лениздат, Ирина Комарова и потомки Нэша (уже, наверное, правнуки?) Первый,
главным образом, из-за авторских прав, вторая - из-за того, что я урезал
некоторые её комментарии в сносках (просто посчитал ненужными), а потомки... Да
просто интересно пообщаться с потомками Нэша!
Впрочем, буду рад и просто замечаниям и комментариям - по оформлению,
грамматическим ошибкам и ляпсусам, просто так... Пишите.
Анатолий Хлыстов
pnin@online.ru
Fido: 2:5020/182
Из сборника
"Так много лет назад"
(1931-1936)
Оглавление сборника
ПОРИЦАНИЕ ПОРИЦАНИЯ
ГЛАС НЕИМУЩЕГО В ПУСТЫНЕ
ЕЩЕ О БЛИЖНИХ
ВАКАНТНОЕ МЕСТО? НАДО ПОДУМАТЬ
АНДАНТЕ ПО-МАНХЭТТЕНСКИ
КТО-ТО КАК БУДТО ПРОИЗНЕС СЛОВО ?
ЧТО ТЫ, ДОРОГАЯ, У МЕНЯ И В МЫСЛЯХ НЕ БЫЛО
УЖАСНЫЕ ЛЮДИ
ГИМН ДЛЯ ОТЦОВ МАЛОЛЕТНИХ ДОЧЕК
ХУДО БЕЗ ДОБРА, или НЕ ВСЁ К ЛУЧШЕМУ В ЭТОМ ЛУЧШЕМ ИЗ МИРОВ
АРТЕЗИАНСКАЯ НАХОДЧИВОСТЬ
САМА ДОБРОТА, или ИЗ ВАШЕГО ПАРДОНА НЕ ШУБУ ШИТЬ
ПРАВДЫ В МЕШКЕ НЕ УТАИШЬ!
ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ
ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА В ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЙ СТАРОСТИ
ТО, ЧТО ЗНАЕТ ПОЧТИ КАЖДАЯ ЖЕНЩИНА, А ЕСЛИ НЕ ЗНАЕТ, ТО СКОРО УЗНАЕТ
СМОТРИТЕ, А ТО ПРИДУ В ГОСТИ
КУЗНЕЧИКИ НЕ ДУРАКИ!
НУ КАК, КОЛЛЕГА, ПОДБРОСИТЬ ВАС ДОМОЙ?
В ЧЕМ ДЕЛО, МОЖЕТ БЫТЬ, У ВАС НЕТ ЧУВСТВА ЮМОРА?
ПТЕНЧИКИ, НЕ СМЕШИТЕ МЕНЯ
ОТРЕЧЕНИЕ ШУТА
МУЖЬЯМ - ПО СЕКРЕТУ
ДВА ПЛЮС ОДИН - НЕЗАДАЧА!
МАШИНА ТОЖЕ НЕ ОТВЕЧАЕТ, НО ВСЕ-ТАКИ ВЫ НА НЕЙ НЕ ЖЕНАТЫ
ДЕТСКИЙ ПРАЗДНИК
ОХ, ЛУЧШЕ НЕ СМОТРЕТЬ!
ВСЕ ТОЛЬКО И ДЕЛАЮТ, ЧТО ВСЁ МНЕ РАССКАЗЫВАЮТ
ПОРИЦАНИЕ ПОРИЦАНИЯ
Я бы отправил в богадельню людей, утверждающих на основе статистических данных,
что любой человек - и святой, и каналия -
Представляет собою простое сочетание железа, воды, белка и поташа, или иначе -
углекислого калия.
Формально это, возможно, и правда, но по существу это ерунда:
Сказать такое - все равно что сказать, будто коктейль есть простое сочетание
джина, вермута и кубика льда.
Я решительно отказываюсь симпатизировать
Людям, стремящимся все анализировать.
Я против противоестественной страсти
Все на свете раскладывать на составные части.
Эти люди не могут посмотреть на картину Рембрандта или другого мастера,
повсеместно известно имя которого,
И воскликнуть:
Нет, им надо разобрать полотно по косточкам и не оставить камня на камне и
устроить полнейший разгром и тарарам,
А потом собирать это все обратно с помощью графиков, схем и диаграмм.
Я согла
