О'Генри - Родственные Души
О.Генри
Родственные души
Вор быстро скользнул в окно и замер, стараясь освоиться с
обстановкой. Всякий уважающий себя вор сначала освоится
среди чужого добра, а потом начнет его присваивать.
Вор находился в частном особняке Заколоченная парадная
дверь и неподстриженный плющ подсказали ему, что хозяйка
дома сидит сейчас где-нибудь на мраморной террасе, омываемой
волнами океана, и объясняет исполненному сочувствия молодому
человеку в спортивной морской фуражке, что никто никогда не
понимал ее одинокой и возвышенной души. Освещенные окна
третьего этажа в сочетании с концом сезона в свою очередь
свидетельствовали о том, что хозяин уже вернулся домой и
скоро потушит свет и отойдет ко сну. Ибо сентябрь - такая
пора в природе и в жизни человека, когда всякий
добропорядочный семьянин приходит к заключению, что
стенографистки и кабаре на крышах - тщета и суета, и, ощутив
в себе тягу к благопристойности и нравственному
совершенству, как ценностям более прочным, начинает
поджидать домой свою законную половину.
Вор закурил сигарету. Прикрытый ладонью огонек спички
осветил на мгновение то, что было в нем наиболее
выдающегося, - его длинный нос и торчащие скулы. Вор
принадлежал к третьей разновидности. Эта разновидность еще
не изучена и не получила широкого признания. Полиция
познакомила нас только с первой и со второй. Классификация
их чрезвычайно проста. Отличительной приметой служит
воротничок.
Если на пойманном воре не удается обнаружить крахмального
воротничка, нам заявляют, что это опаснейший выродок, вконец
разложившийся тип, и тотчас возникает подозрение - не тот ли
это закоренелый преступник, который в тысяча восемьсот
семьдесят восьмом году выкрал наручники из кармана
полицейского Хэннесси и нахально избежал ареста.
Представитель другой широко известной разновидности - это
вор в крахмальном воротничке. Его обычно называют
вор-джентльмен. Днем он либо завтракает в смокинге, либо
расхаживает, переодевшись обойщиком, вечером же - приступает
к своему основному, гнусному занятию - ограблению квартир.
Мать его - весьма богатая, почтенная леди, проживающая в
респектабелынейшем Ошеан-Гроув, и когда его препровождают в
тюремную камеру, он первым долгом требует себе пилочку для
ногтей и "Полицейскую газету". У него есть жена в каждом
штате и невесты во всех территориях, и газеты сериями
печатают портреты жертв его матримониальной страсти,
используя для этого извлеченные из архива фотографии
недужных особ женского пола, от которых отказались все
доктора и которые получили исцеление от одного флакона
патентованного средства, испытав значительное облегчение при
первом же глотке.
На воре был синий свитер. Этот вор не принадлежал ни к
категории джентльменов, ни к категории поваров из Адовой
Кухни. Полиция, несомненно, стала бы в тупик при попытке
его классифицировать. Ей еще не доводилось слышать о
солидном, степенном воре, не проявляющем тенденции ни
опуститься на дно, ни залететь слишком высоко.
Вор третьей категории начал крадучись продвигаться
вперед. Он не носил на лице маски, не держал в руке
потайного фонарика, и на ногах у него не было башмаков на
каучуковой подошве. Вместо этого он запасся револьвером
тридцать восьмого калибра и задумчиво жевал мятную резинку.
Мебель в доме еще стояла в чехлах. Серебро было убрано
подальше - в сейфы. Вор не рассчитывал на особенно богатый
"улов". Путь его лежал в тускло освещенную комнату третьего
этажа, где хозяин дома спал тяжелым сном после тех ус
