Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

О'Генри - Вопрос Высоты Над Уровнем Моря


О. Генри
Вопрос высоты над уровнем моря
Однажды зимой оперная труппа театра "Альказар" из Нового
Орлеана, в надежде поправить свои обстоятельства, совершала
турне по Мексиканскому, Центрально- и Южноамериканскому
побережью. Предприятие это оказалось весьма удачным.
Впечатлительные испано-американцы, большие любители музыки,
всюду осыпали артистов долларами и оглушали их криками
"vivas!" Антрепренер раздобрел телом и умягчился духом.
Только неподходящий климат помешал ему возложить на себя
видимый знак своего благополучия - меховое пальто со
шнурами, наружными петлями и обшитыми суташом пуговицами.
От полноты чувств он чуть было даже не повысил жалованье
актерам, но вовремя опомнился и могучим усилием воли победил
порыв к столь бесприбыльному выражению радости.
Самый большой успех гастролеры имели в Макуто, на
побережье Венесуэлы. Представьте себе Кони-Айленд,
переведенный на испанский язык, и вы поймете, что такое
Макуто. Модный сезон продолжается от ноября до марта. Из
Ла-Гвейры, Каракаса, Валенсии и других городов внутри страны
стекаются сюда все, кто хочет повеселиться. К их услугам
разнообразные развлечения - купанье в море, фиесты, бои
быков, сплетни. И все эти люди одержимы страстью к музыке,
которую оркестры, Играющие - один на площади, другой на
взморье, могут только разбередить, но не насытить. Понятно,
что прибытие оперной труппы было встречено с восторгом.
Знаменитый Гусман Бланке, президент и диктатор Венесуэлы,
вместе со своим двором проводил зимний сезон в Макуто. Этот
могущественный правитель, по чьему личному распоряжению
оперному театру в Каракасе выдавалась ежегодная субсидия в
сорок тысяч песо, приказал освободить один из
правительственных складов и временно переоборудовать его под
театр. Быстро воздвигли сцену, для зрителей сколотили
деревянные скамьи, для президента и высших чинов армии и
гражданской администрации построили несколько лож.
Труппа пробыла в Макуто две недели. На всех
представлениях зал был набит битком. Даже на улице перед
театром сотнями толпились обожатели музыки и дрались из-за
места поближе к растворенной двери и открытым окнам.
Зрительный зал являл собой необычайно пеструю картину. Тут
были представлены все возможные оттенки человеческой кожи:
вперемежку сидели светло-оливковые испанцы, желтые и
коричневые метисы, черные как уголь негры с берегов
Караибского моря и с Ямайки. Кое-где, небольшими кучками,
вкраплены были индейцы с лицами, как у каменных идолов,
закутанные в яркой расцветки шерстяные одеяла - индейцы из
дальних округов - Саморы, Лос-Андес и Миранды, спустившиеся
с гор к морю, чтобы в прибрежных городах обменять на товары
намытый в ущельях золотой песок.
На этих выходцев из неприступных горных твердынь музыка
оказывала потрясающее действие. Они слушали, оцепенев от
восторга, резко выделяясь среди экспансивных жителей Макуто,
которые для выражения своих чувств щедро пускали в ход и
язык и руки. Только однажды сумрачный экстаз этих исконных
насельников страны проявился вовне. Во время представления
"Фауста" Гусман Бланке, очарованный арией Маргариты, роль
которой, как значилось на афише, исполняла мадемуазель Нина
Жиро, бросил на сцену кошелек с червонцами. Другие видные
граждане по его примеру тоже стали кидать золотые монеты,
сколько кому не жаль, и даже некоторые из прекрасных сеньор,
присутствовавших в театре, решились, сняв с пальчика кольцо
или отстегнув брошку, бросить их к ногам примадонны.
Тогда-то в разных углах зал





Содержание раздела