Пелт Джеймс - Инфоман
Джеймс Ван Пелт
ИНФОМАН
Перевел с английского Михаил Зислис
Cанджи держал Марлиссу под постоянным наблюдением с помощью поискового
робота, а Консьерж регулярно нашептывал свежую информацию. В момент заключения
сделки на сорок комплектов Консьерж сообщил, что ее машину засекла камера
дорожного наблюдения на пересечении Дивисадеро и Пайн. Он сидел в своей
конторе, утопая в кожаном кресле и задрав ноги. Впрочем, с таким же успехом он
мог быть и дома, и на прогулке в парке, и даже в самолете, купаясь в
поступающей информации.
Незадолго до этого Санджи воспроизвел некоторые из ее телефонных звонков.
На прошлой неделе она сказала: "Давай пообедаем вместе? Было бы здорово". Он
проиграл запись несколько раз, вслушиваясь в ее чистое контральто. "Было бы
здорово... было бы здорово... было бы здорово..."
Санджи хотел знать, куда она направляется. Он изучил схемы ее перемещений
за последнюю неделю, за все понедельники предыдущего месяца, за пятые числа
каждого месяца в течение года. Информация плыла в воздухе между ним и столом:
все данные о ней, собранные за год встреч. Нет соответствия.
Он подтвердил доставку комплектов и параллельно уточнил, не резервировала
ли она какие-либо услуги и не исчерпан ли ее кредит. Ничего такого. Он отметил
текущее время для последующего анализа. В этот момент Консьерж сообщил, что
она находится в районе Дивисадеро и Ломбард.
- Опять следишь за Марлиссой, приятель? - спросил Реймонд, входя. - Ты
просто одержим.
Он присел на край стола. Как обычно, его галстук не подходил к рубашке, а
пиджак вышел из моды много лет назад. Вместо того, чтобы имплантировать новые
волосы, он зачесывал редкие пряди на свою проплешину.
- Где твои очки? - взорвался Санджи. - Ты что, больше здесь не работаешь?
- Он свернул досье на Марлиссу, перевел поиск в фоновый режим. Перед ним
возник новый блок данных, целиком из зеленых цифр: склады по состоянию на
полдень, информация по грузам и системе доставки. Он встал, разгладил полы
пиджака и взглянул на себя в зеркало. Идеальный бизнесмен. Прическа с
аккуратным пробором. Бодрый, деловой вид.
- Работаю, если есть над чем работать, - буркнул Реймонд. - Я же просто
пиарщик. Возня с бумагами, минимальный уровень ответственности. И если нет
особенной спешки, эту работу может выполнять любой старшеклассник. - Он пожал
плечами. - Пойдем лучше позавтракаем.
Консьерж пропищал короткое сообщение о трафике на шоссе и ожидаемом
времени прибытия грузовиков. Прикосновением к сенсору на своем столе Санджи
уведомил водителей.
- У меня есть резервный счет "на представительские", - сообщил Реймонд. -
Угощаю.
Санджи перевел стол в автоматический режим, оставив на его совести
рутинные звонки, переадресацию электронной почты, а также передачу всех данных
Консьержу, который был представлен черным, размером с бумажник, футляром на
его поясе. Он уточнил, какое фирменное блюдо подают сегодня в ресторанчике
"Риферс" - месте, популярном у деловых людей, - и на ходу сделал заказ.
- А что заказать тебе?
Мягкие лучи света просачивались через редкие облака над Сан-Франциско,
освещая многоэтажные жилые здания и деревья.
- Неужели ты никогда не выключаешь эту штуку?.. - поинтересовался Реймонд.
- Я сделаю заказ, когда будем на месте.
Санджи рассмеялся. Они пробирались через очереди к палаткам с гамбургерами
и хот-догами.
- Да ты настоящий луддит! Нас уже ждал бы стол, накрытый в полном
соответствии с заказом. Весь обед - пятнадцать минут.
Они двинулись вниз по большому пол
