Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Пол Фредерик - Хичи 4


Фредерик Пол. Анналы хичи
1. НА СМОРЩЕННОЙ СКАЛЕ
Не так-то легко начинать. Я обдумал множество вариантов начала.
Например, такой остроумный:
Вы обо мне не знаете, если не читали книги мистера Фреда Пола.
В основном он рассказывает верно. Кое-что исказил, но в главном все
так и было.
Но мой друг информационная программа Альберт Эйнштейн утверждает, что
литературные ассоциации мне не под силу, так что от гамбита типа
Гекльберри Финн придется отказаться. И я решил начать с выражения
обжигающего, опустошающего душу космического страха, который всегда (как
также напоминает мне Альберт) служит частью моих обычных разговоров:
Быть бессмертным и в то же время мертвым, всеведущим и почти
всемогущим и в то же время не более реальным, чем фосфорический блеск на
экране - вот как я существую. Когда меня спрашивают, что я делаю со своим
временем (так много времени? так много втиснуто его в каждую секунду, и
такая бесконечность секунд), я даю честный ответ. Я говорю, что учусь,
играю, составляю планы, работаю. И все это правда. Я делаю все это. Но во
время этого и между этими занятиями я делаю кое-что еще. Я испытываю боль.
Или могу начать с описания обычного дня. Как делают в интервью по ПВ:
"Правдивое описание одного дня прославленного Робинетта Броадхеда,
финансового магната, обладающего огромным политическим влиянием,
создающего и меняющего события на всех мириадах миров". Может, со
включением рассказа о том, как я веду дела... например, провожу совещание
с шишками из Звездного Управления Быстрого реагирования или, еще лучше,
заседание совета в Институте Робинетта Броадхеда для исследований за
пределами Солнечной системы:
Я под звуки аплодисментов вышел на подиум. Улыбаясь, поднял руки,
прекращая аплодисменты. "Леди и джентльмены, - сказал я, - благодарю вас
всех за то, что вы нашли возможность выделить время в вашем насыщенном
расписании и присоединиться к нам. Вы знаменитые астрофизики и космологи,
известные теоретики и Нобелевские лауреаты. Добро пожаловать в наш
Институт. Объявляю заседание совета, посвященное тонкой структуре материи,
открытым".
Я, конечно, говорю все это, вернее, посылаю двойника, и он это
говорит. Приходится. От меня этого ждут. Я не ученый, но через свой
Институт предоставляю деньги, которыми оплачиваются счета для развития
науки. И поэтому все хотят видеть меня на открытии заседаний. А потом
хотят, чтобы я ушел и они смогли начать работу. Что я и делаю.
Ну, никак не мог я решить, как начать, и потому не стал использовать
эти зачины. Впрочем, все они достаточно характерны. Я это признаю. Иногда
я излишне умен и остроумен. Иногда, может быть, даже слишком часто, меня
отягощает внутренняя боль, которая как будто никогда не уходит. Частенько
я излишне помпезен; но все же, честно, в самом важном я действую очень
эффективно.
Итак, начну я с приема на Сморщенной Скале. Прошу потерпеть вместе со
мной. Вам придется терпеть совсем немного, а мне все равно нужно это
сделать.
На хороший прием я готов отправиться куда угодно. А почему бы и нет?
Мне это нетрудно, а хорошие приемы случаются нечасто. Сюда я даже прилетел
в своем космическом корабле; это тоже нетрудно и не мешало мне
одновременно заниматься восемнадцатью или двадцатью другими вещами.
Еще до прибытия я почувствовал приятное ощущение предстоящего приема,
потому что старый астероид приукрасили по такому случаю. Сама по себе
Сморщенная Скала нисколько не интересна. Это черный камень длиной в десять
километров, с синими пятнами. Похоже на грушу, поклеванную птицами.
Разумеется





Содержание раздела