Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Рассел Эрик Френк - Свидетельствую


Эрик Фрэнк РАССЕЛ
СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ
Еще никогда ни один суд не привлекал столь пристального внимания
мировой общественности. Шесть телекамер медленно поворачивались вслед за
торжественно шествующими к своим местам юридическими светилами в красных и
черных мантиях. Десять микрофонов доносили до обоих полушарий Земли скрип
ботинок и шелест бумаг. Двести репортеров и специальных корреспондентов
заполнили балкон, отданный целиком в их распоряжение. Сорок представителей
ЮНЕСКО взирали через зал суда на вдвое большее число ничего не выражающих,
натянутых физиономий дипломатов и государственных чиновников.
Отказалось от традиций. Процедура не имела ничего общего с обычной -
это был особый процесс по совершенно особому делу. Вся техника была
приспособлена к тому, чтобы соответствовать совершенно необычайному, ни на
что не похожему обвиняемому. И высокие титулы судей подчеркивались
театральной пышностью обстановки.
На этом процессе не было присяжных, зато было пять судей. И миллиард
граждан, которые следили за процессом дома у телевизоров и готовы были
обеспечить справедливую игру. Вопрос о том, что же считать "справедливой
игрой", заключал в себе столько вариантов, сколько невидимых зрителей
следило за спектаклем, и большинство этих вариантов диктовалось не
разумом, а чувствами. Ничтожное меньшинство зрителей ратовало за
сохранение жизни обвиняемому, большинство же страстно желало ему смерти;
были и колеблющиеся, согласные на изгнание его - каждый в соответствии со
своим впечатлением от этого дела, вынесенным в результате длительной
фанатичной агитации, предшествовавшей процессу.
Члены суда неуверенно, как люди слишком старые и мудрые, чтобы
выступать у рампы перед публикой, заняли свои места. Наступила тишина,
нарушаемая только боем больших часов, расположенных над судьями. Было
десять часов утра 17 мая 1987 года. Микрофоны разнесли бой часов по всему
миру. Телекамеры передали изображения судей, часов и, наконец, того, что
было в центре внимания всего человечества: существа на скамье подсудимых.
Шесть месяцев прошло с того дня, как это существо стало сенсацией
века, точкой, на которой сфокусировалось ничтожное количество безумных
надежд и гораздо больше - безумных страхов человечества. Потом оно так
часто появлялось на экранах телевизоров, на страницах журналов и газет,
что чувство удивления прошло, а надежды и страхи остались. Постепенно его
начали воспринимать как нечто карикатурное, дали ему презрительное
прозвище Кактус, одни стали к нему относиться как к безнадежно уродливому
глупцу, другие - как к коварному эмиссару еще более коварной иноземной
цивилизации. Таким образом, близкое знакомство породило презрение, но не
настолько сильное, чтобы убить страх.
Его звали Мэт; оно прибыло с одной из планет системы Проциона. Около
метра в высоту, ярко-зеленое, с ножками-подушечками, ручками-обрубками;
снабженное отростками и ресничками, все это существо было в колючках и
выступах и выглядело как взрослый кактус.
Только у него были глаза, большие золотистые глаза, которые наивно
смотрели на людей в ожидании милосердия, потому что существо это никогда
никому не причиняло зла. Жаба, просто загрустившая жаба с драгоценными
камнями на голове.
Секретарь в черной мантии напыщенно провозгласил:
- Заседание специальной коллегии суда, созванной под эгидой
юриспруденции Соединенных Штатов Америки, объявляю открытым! Внимание!
Тот судья, что сидел в центре, посмотрел на коллег, поправил очки,
кинул хмурый взгл





Содержание раздела