Рис Джон Генри - Символическая Логика Убийства
Джон ГЕНРИ РИС
СИМВОЛИЧЕСКАЯ ЛОГИКА УБИЙСТВА
Рассказ
Перевел с английского Владимир ПОСТНИКОВ
- Так не хочется снова говорить с ним, - сказал детектив Рич Хинкл. -
С этим гением, ну, с этим молодым ученым по космосу, Дарвином Карлайлем - с
этим ходячим компьютером! Меня мороз по коже дерет от всех их космических
исследований. Это же противоестественно - стрелять по Луне.
- Ну, Карлайл вполне нормальный парень, - сказал детектив Джек Кунц.
- Когда двадцатичетырехлетний парень сидит с красивой девушкой, а сам
в это время решает уравнения... Нет, не может он быть нормальным!
- От кого у меня мурашки по спине бегают - так это от старого
Маккинстри, от проповедника, - поежился и Кунц. - У меня просто аллергия на
священников.
Обычно детективы, специализирующиеся по расследованию убийств, не
подвержены приступам дурного настроения, а эти двое были ветеранами. Оба в
свое время закончили колледж, оба были крупные, темноволосые, обоим шел
пятый десяток. Они так давно работали в паре, что теперь и внешне стали
как-то похожи: потяжелели, сделались осмотрительны, задумчивы, неторопливы
в движениях.
Было 01.35. Они всю ночь занимались простым, казалось бы, делом.
Накануне вечером был убит один мелкий жулик, зарабатывавший себе на жизнь
вымогательством денег у букмекеров лос-анджелесского Нортсайда. Хинкл и
Кунц взяли показания у трех свидетелей и арестовали четырех мелких
рэкетиров.
Все четверо хорошо знали убитого, все были способны на убийство, и
причин желать смерти жертве у каждого из них было предостаточно. Хинкл и
Кунц были уверены, что в тюрьму они посадили убийц. Но как это доказать?
Говорить подозреваемые отказались - глупая и все же весьма действенная
тактика, поскольку внешне они вроде бы никакого отношения к данному
преступлению не имели.
Мало кто из мужей знает столько о своей жене, сколько Хинкл и Кунц
знали о подозреваемых. Детективы расположились в маленькой комнате, в ней
стояли только стол и шесть стульев. Досье было изучено вдоль и поперек, но
дело не двигалось с места.
- Нельзя же держать трех честных свидетелей всю ночь, - наконец
вздохнул Хинкл.
Кунц подошел к двери, открыл ее и сказал:
- Заходите, пожалуйста. Мы бы хотели еще разок побеседовать с вами.
Первой с самым невинным видом вошла Шелли Паркинсон, красивая
темноволосая девушка, и в комнате будто зажгли дополнительное освещение.
Детективы невольно улыбнулись при виде ее хорошенького личика и аккуратной
девичьей фигурки. За девушкой вошел хорошо одетый мужчина с тяжелой копной
седых волос и грубым морщинистым, хотя и красивым, лицом - преподобный Дж.
Барт Маккинстри, тот самый священник, на которого у Кунца была аллергия.
Устало вздохнув, Маккинстри сел напротив девушки.
Последним вошел постриженный "ежиком" молодой блондин в роговых очках.
Хотя у него было мощное телосложение, мускульная грация его как-то не
ощущалась, точно ее уносило потоком конденсата из интеллектуального тумана,
в котором он пребывал. Из карманов у него торчали смятые бумажки, остро
отточенные карандаши и, конечно, неизменная логарифмическая линейка; его
синие глаза только смотрели, но видеть ничего не видели, а ходил он
шаркающей походной мечтателя.
Дарвин Карлайл был выпускником Калифорнийского технологического
института, где он теперь зарабатывал себе докторскую степень, рассчитывая
орбиты полетов космических ракет, а затем описывая их в монографиях, едва
ли понятных и десятку человек во всем мире. Такие люди отличаются от
большинства смертны
