Робинсон Ким Стенли - Дикий Берег (Калифорнийская Трилогия - 1)
КИМ СТЕНЛИ РОБИНСОН
"Дикий берег"
"Калифорнийская трилогия - 1"
(Перевод Е. Доброхотова-Майкова, 1997)
На далеком горизонте проплывают иногда черные военные корабли, да
волны выносят порой мертвые тела на берег округа Ориндж - вот и все
признаки того, что в мире есть что-то, кроме разрухи, пустошей, банд,
живущих грабежом могил. Некогда цветущий край стал диким берегом. Но даже
здесь прошлое дарит надежду...
Предисловие
"Во взгляде Кима Стенли Робинсона - холодный блеск, как у заядлого
ковбоя-дуэлянта. Оппоненты от такого взгляда нервничают и чувствуют себя
неуютно". Так описал автора "Калифорнийской трилогии" в одной из своих
критических статей Майкл Суэнвик - его идеологический противник и тоже
фантаст не из последних. А один из издателей в запале бросил, что Робинсон
на самом деле - блистательный писатель-реалист, который и сам не понимает,
что фантастика для него - лишь трамплин к лучшим его вещам.
Так кто же этот автор, один из виднейших представителей
"гуманистической волны" в фантастике 80-х и 90-х?
Дебютный роман Робинсона - "Дикий берег" - вышел в свет в 1984 году,
открыв серию "Асе Specials". Однако литературная карьера писателя началась
задолго до этого - в 1975-м, когда свет увидел первый его рассказ. Любовь и
прекрасное знание жанра помогли ему выбрать и тему для докторской
диссертации - филологическое исследование романов Филипа Дика.
Первая же книга "Калифорнийской трилогии" вывела писателя в ряды
выдающихся современных фантастов. "Дикий берег" номинировался на высшие
премии научной фантастики - "Хьюго" и "Небьюлу" - вместе с классическим уже
"Нейромантом" Гибсона. Пожалуй, нельзя было найти критика, не выступившего
с хвалебной рецензией на этот роман. Строго говоря, этого успеха следовало
ожидать - годом раньше повесть Робинсона "Черный воздух" удостоилась
"Всемирной премии фэнтези". Но началом его звездного взлета по праву
считается "Дикий берег".
А между тем в романе ничего особенного не происходит. Робинсон
скрупулезно, детально описывает недалекое будущее отдельно взятого округа
Ориндж (входящего ныне в состав мегаполиса Лос-Анджелес; знаменитый
Диснейленд тоже находится на территории округа). Не самое приятное будущее
- на курортном островке Санта-Каталина, куда нынешние лос-анджелесцы
выезжают отдохнуть, разместилась военная база, кажется, китайская, волны
регулярно выносят на берег косоглазых покойников, где-то далеко идет война,
а округ Ориндж продолжает полупасторальное существование в полной изоляции
от варварского мира. Где-то мы это уже видели... Нет. Не это.
Американские (и не только) фантасты очень любят описывать возрождение
цивилизации после глобальной катастрофы. Робинсон ехидно порывает с этой
традицией, подменяя ее другой - традицией приключенческого романа. Даже
начинается "Дикий берег" почти пародийно - мальчишки на спор ищут сокровища
в древних могилах. А возрождение... возрождения нет. Жители округа Ориндж с
тоской вспоминают ушедшие времена мирового господства, но неспособны
сделать хоть что-то для его восстановления.
И еще одно отличает "Дикий берег" от его литературных предшественников
- стиль. Фантастика 80-х поставила перед собой почти невыполнимую цель -
догнать и перегнать "большую" литературу по красоте, богатству, изяществу
языка. И Робинсон сделал невозможное.А за "Диким берегом" последовало
"Золотое побережье" (1988). И снова автор переносит нас в округ Ориндж, но
уже в другом будущем. Снова группа юных персонажей, явных аналогов герое
