Родари Джанни - Как Джованнино Потрогал Нос У Короля
Джанни Родари
Как Джованнино потрогал нос у короля
В один прекрасный день решил Джованнино Бездельник съездить в Рим и
потрогать нос у короля. Узнав об этом, друзья в один голос принялись его
отговаривать.
- Смотри, - говорили ему, - это дело опасное. Что, если король вздумает
рассердиться? Придется тогда тебе распрощаться со своим собственным носом, да
и с головой в придачу.
Но Джованнино был упрям и стал укладывать чемодан. А между делом навестил
приходского священника, мэра и муниципального советника и, чтобы немного
попрактиковаться, потрогал за нос всех троих. Однако сделал он это так
осмотрительно и с такой ловкостью, что они даже не заметили.
"Э, не так уж это трудно!" - подумал Джованнино и отправился в путь.
Приехав в соседний город, он первым долгом попросил, чтобы ему показали,
где живут мэр, прокурор и судья, и не мешкая отправился с визитом к этим
высокочтимым персонам, чтобы потрогать их за нос одним, а если удастся, то и
двумя пальцами.
Персоны были неприятно поражены, потому что Джованнино произвел на них
впечатление воспитанного юноши с хорошими манерами, умеющего поговорить почти
на любую тему.
Прокурор даже немного обиделся.
- Что это такое? - воскликнул он. - По-моему, вы схватили меня за нос!
- Помилуйте! - ответил Джованнино. - Это же просто муха.
Тогда судья начал оглядываться по сторонам, но так и не увидел ни мухи, ни
комара. А Джованнино тем временем торопливо откланялся и вышел, не забыв
затворить за собой дверь.
У Джованнино была записная книжечка, где он вел счет носам, которые ему
удалось потрогать. В этой книжечке не было ни одного обыкновенного носа - все
сплошь знатные или влиятельные, а некоторые даже с каплей на кончике.
Однако в Риме количество носов стало расти с такой устрашающей быстротой,
что Джованнино пришлось обзавестись толстой тетрадью. Да и что тут
удивительного? В столице стоит только выйти на улицу и пройти вот как отсюда
до того угла, и обязательно повстречаешь парочку превосходительств, несколько
вице-министров и добрый десяток статс-секретарей. А о разных там председателях
и говорить нечего. В Риме их больше, чем нищих. Там стоит протянуть руку, и
непременно наткнешься на чей-нибудь светлейший нос. Ясно, что Джованнино
Бездельник постарался не пропустить ни одного высокопоставленного носа. И
представьте себе, их владельцы воображали, будто таким манером он выражает им
свое почтение. А некоторые дошли даже до того, что объявили своим подчиненным:
- Отныне и впредь, вместо того чтобы отвешивать мне поклоны, вы можете
трогать меня за нос. Теперь это самый новейший и самый утонченный обычай.
Сначала у подчиненных недоставало духу хватать начальство за нос, и
превосходительствам пришлось подбадривать их самыми лучезарными улыбками.
Подчиненные осмелели и с таким усердием принялись трогать, сжимать и
похлопывать, что превосходительные носы сразу залоснились и покраснели от
удовольствия.
Но не подумайте, что Джованнино забыл о своей главной цели - потрогать нос
у короля. Совсем нет! Он только ждал удобного случая. И вот во время
королевского выезда такой случай представился. Джованнино заметил, что время
от времени то один, то другой из присутствующих выходит из толпы, вскакивает
на ступеньки королевской кареты и вручает королю конверт (судя по всему -
какую-нибудь челобитную), который его величество с улыбкой передает своему
первому министру. Джованнино дождался, когда карета подъехала поближе, вскочил
на подножку и в ту минуту, когда корол
