Родари Джанни - Римские Фантазии
Джанни Родари. Римские фантазии
МИСС ВСЕЛЕННАЯ С ЗЕЛЕНО-ВЕНЕРИАНСКИМИ ГЛАЗАМИ
Кто такая Дельфина? Бедная родственница синьоры Эулалии Борджетти - той
самой, которая держит химчистку на Канале Гранде в Модене. Софрония и
Бибиана, дочери вдовы Борджетти, немного стыдились своей двоюродной
сестры, которая вечно ходила в поношенном сером халате и без конца чистила
замшевые куртки, гладила брюки и рубашки. Между собой сестры называли ее
"эта замарашка". Мать взяла ее в дом из милости, а также потому, что
работала она за двоих и налог за нее платить не надо было - родственница.
Случалось порой, что и у сестер просыпались какие-то добрые чувства, и
тогда они брали ее с собой в кино, где покупали ей самый дешевый билет в
самый последний ряд.
- Они такие добрые, мои девочки! - говорила синьора Эулалия,
внимательно следя за Дельфиной - вдруг она возьмет еще кусочек
фаршированной свиной ножки. Но Дельфина и не думала брать еще кусочек. И
пила воду, а не сок. А из фруктов ела только самые дешевые яблоки, а не
мандарины. И она же мыла посуду после обеда, пока Софрония и Бибиана ели
шоколадные конфеты. И еще она же ходила в церковь, потому что должен ведь
хоть кто-нибудь из семьи ходить туда.
А на грандиозный бал по случаю избрания президента республики Венера
Дельфина не поехала. На бал отправились на космическом корабле торговой
палаты Софрония и Бибиана с тетушкой Эулалией. На других кораблях на
Венеру полетела еще половина жителей Модены и, наверное, половина Европы.
В небо взлетели сотни космических кораблей с пылающими, как у ракет,
хвостами.
Дельфина слыхала, что праздничные балы на Венере просто великолепны. На
них слетаются юноши и девушки со всего Млечного Пути. Оранжада и
мороженого там сколько угодно. И все бесплатно!
Дельфина постояла у двери, повздыхала, завидуя счастливцам, и вернулась
в химчистку. Ей нужно было привести в порядок платье синьоры Фольетти,
которое та наденет завтра, когда пойдет в оперный театр на "Золушку"
Россини. Чудесное платье, черное, с золотым и серебряным шитьем, - ну
прямо звездная ночь! Однако на бал синьора Фольетти это платье надеть не
может - она уже была в нем два месяца назад на балу по случаю избрания
другого президента Венеры. На этой планете то и дело меняют президентов,
чтобы почаще устраивать празднества.
Дельфина решила (ошибочно, но она еще этого не знала), что ничего - ни
плохого, ни хорошего - не случится, если она примерит это красивое платье.
Оно прекрасно сидело на ней! И зеркало подтвердило это, лукаво подмигнув
ей. Кружась в танце, Дельфина выскользнула за дверь. Улица была пустынна,
и Дельфина стала танцевать на тротуаре. Вдруг послышались чьи-то шаги и
голоса. О боже, куда бы спрятаться! Неподалеку стоял небольшой семейный
космический корабль. Он назывался "Фея-2", и люк у него оказался открытым.
Дельфина забралась в корабль и спряталась на заднем сиденье. Ах, как
хорошо было бы взлететь на этом корабле в небо и полетать спокойно от
звезды к звезде, без забот и обязанностей, без придирчивой тетушки,
болтливых кузин и ворчливых клиентов... Шаги и голоса приближались. Вот
они уже совсем рядом! Передний люк открылся, и в корабль сели двое людей.
Дельфина узнала их, испугалась еще больше и соскользнула на пол, сжавшись
в комочек, чтобы ее не заметили.
- Ой, мамочка! Это же синьора Фольетти! Если она увидит меня в своем
платье... - прошептала Дельфина.
- Как бы не опоздать! - сказала синьора Фольетти своему мужу синьору
Фольетти, владельцу фа
